1
00:00:05,000 --> 00:00:15,180
Απαραίτητη εξήγηση: Οι στίχοι του κινηματογραφικού κειμένου είναι από το βιβλίο «Επιστροφή στην Πατρίδα».
Διασκευάστηκε η γραφή του «Ume Sezer» σε μετάφραση «Mahmoud Kianoush».

2
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
Ποιος ξεκινάει πρώτος;

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,840
Πολύ καλά, θα ξεκινήσω

4
00:00:50,960 --> 00:00:52,080
Δεν ήταν κακό

5
00:00:52,120 --> 00:00:53,800
Αλλά είχαμε συμφωνήσει
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν κακό

6
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Αυτό είναι σωστό
Οπότε λέω ότι μου άρεσε

7
00:00:57,280 --> 00:00:59,400
Αλλά και αυτό είναι παρόμοιο
Λένε «δεν ήταν κακό».

8
00:00:59,440 --> 00:01:01,720
... Μου άρεσε γιατί

9
00:01:01,760 --> 00:01:03,160
Γιατί δεν ήταν κακό

10
00:01:03,200 --> 00:01:05,400
Αφήστε τον να μιλήσει

11
00:01:05,440 --> 00:01:08,080
Μου άρεσε γιατί
Δεν ήταν μια επιφανειακή ταινία

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
Και είχε πολλά στρώματα

13
00:01:09,880 --> 00:01:13,600
"Επιστροφή από την Αφρική"
Είναι μια ασπρόμαυρη ταινία με λέξεις

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,080
Μερικές φορές είναι και ταινία
Περί λέξεων

15
00:01:16,120 --> 00:01:19,440
Τα λόγια που λέμε στους άλλους
Τα λόγια που λέμε στη σιωπή

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,880
Λέγοντας κάθε λέξη, μάλλον
Είναι μια ενέργεια από μόνη της

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
Μπορεί επίσης να είναι
Εξέτασε επίσης την εναλλακτική της δράσης

18
00:01:24,840 --> 00:01:28,240
Αναφέροντας τα λόγια των άλλων
... μπορεί να οδηγήσει στην αυτογνωσία

19
00:01:28,280 --> 00:01:30,000
ή αυτομίσος

20
00:01:30,040 --> 00:01:32,960
: Τα αποσπάσματα αυτής της ταινίας είναι προσαρμοσμένα από τα ποιήματα αυτού του βιβλίου του "Ame Sezer".
ο μεγάλος μαύρος γαλλόφωνος ποιητής]
[Και ένας από τους επιφανείς αντιαποικιακούς διανοούμενους

21
00:01:33,000 --> 00:01:36,520
«Γραφείο Επιστροφής στην Πατρίδα»

22
00:01:42,200 --> 00:01:46,920
"Επιστροφή από την Αφρική"

23
00:04:37,240 --> 00:04:38,880
Γεια σας;

24
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
!χα, γεια

25
00:04:41,760 --> 00:04:43,440
Τι ώρα είναι;

26
00:04:55,040 --> 00:04:56,360
Yehoy με ένα ποδήλατο
πάτησα ένα καρφί

27
00:04:56,440 --> 00:04:58,720
Δεν κατάλαβα τίποτα χθες το βράδυ

28
00:04:58,760 --> 00:05:00,960
Αλλά είδα σήμερα το πρωί
Το λάστιχο του είναι σκασμένο

29
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
Μάλλον κατά τη διάρκεια της νύχτας
Ο αέρας είναι άδειος

30
00:05:03,480 --> 00:05:04,760
μπορείς να με ακολουθήσεις

31
00:05:05,600 --> 00:05:08,480
Πολύ καλό, μπροστά στο καφέ
Σας περιμένω. ευχαριστώ

32
00:05:18,080 --> 00:05:19,560
ποιος ήταν

33
00:05:19,600 --> 00:05:23,600
Emilio, ο ίδιος Ισπανός
Το λάστιχο του είναι τρυπημένο

34
00:05:24,400 --> 00:05:27,160
Το λάστιχο του ποδηλάτου του

35
00:05:28,760 --> 00:05:31,160
Πόσο νωρίς ξύπνησες;

36
00:05:31,200 --> 00:05:33,120
τι ώρα είναι

37
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
6:15 π.μ

38
00:05:40,280 --> 00:05:43,000
έτσι θα πας -
.ναι -

39
00:05:43,040 --> 00:05:45,360
Πρέπει να τον ακολουθήσω

40
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
Καληνύχτα!

41
00:06:22,840 --> 00:06:25,720
Πούρα πρώτης κατηγορίας

42
00:06:28,320 --> 00:06:31,840
«...πολιτικοί και επιχειρηματίες»

43
00:06:31,880 --> 00:06:35,720
"Όλοι μαζί"
Όλοι είναι συνεργάτες

44
00:06:35,760 --> 00:06:38,880
«...πολιτικοί και επιχειρηματίες»

45
00:06:38,920 --> 00:06:43,160
χέρι με χέρι"
Ψάχνουν μόνο για χρήματα

46
00:06:58,880 --> 00:07:05,280
: Στο τέλος των τελευταίων ωρών της νύχτας
«Η ζωή σε μια στριμμένη μορφή

47
00:07:05,320 --> 00:07:09,840
Όνειρα στείρα που δεν υπάρχουν πουθενά»
«Δεν είναι για να τους στείλουμε κάτω

48
00:07:11,120 --> 00:07:14,360
«Το ποτάμι της ζωής στην κοίτη της απελπισίας του»
», έχει μείνει ανάλατο

49
00:07:14,400 --> 00:07:16,920
«Όχι, επαναστατεί».
«Όχι, κρύβεται

50
00:07:16,960 --> 00:07:19,560
Αβέβαιο για την τρέχουσα κατάστασή του.
», αξιολύπητα άδειο

51
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
«... η απρόθυμη και βαριά σκιά της πλήξης»

52
00:07:23,080 --> 00:07:25,840
«Τα πάντα σέρνονται πάνω στο ίδιο άτομο»

53
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
: Στο τέλος των τελευταίων ωρών της νύχτας
», τα πείνα υψώματα

54
00:07:33,640 --> 00:07:36,520
Και κανένας καλύτερος από αυτό.
«... ο βαρετός, αντισέξι λόφος δεν ξέρει

55
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
"...γιατί αυτοκτόνησε αυτό το άτομο"

56
00:07:38,920 --> 00:07:42,400
με τη συνενοχή της βαλβίδας
«... κίνητρο για δέσμευση

57
00:07:43,800 --> 00:07:47,640
και πυροβολώντας τη γλώσσα του
Με την πρόθεση να το καταπιεί

58
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
... Γιατί αυτοκτόνησε αυτό το άτομο;

59
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
Με τη συνενοχή της βαλβίδας του Naish
... κίνητρο για δέσμευση

60
00:08:02,600 --> 00:08:05,640
Και πυροβολώντας τη γλώσσα του
Με σκοπό να το καταπιώ;

61
00:08:05,680 --> 00:08:07,240
Γεια σου, Αιμίλιο

62
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
Τι κάνουν λάθος λοιπόν τα παιδιά;

63
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
!

64
00:08:21,360 --> 00:08:24,480
Το νυχοκόπτη ήταν πολύ χοντρό -
Qarmsaq -

65
00:08:27,640 --> 00:08:33,600
Γιατί τα ποδήλατα είναι σαν τα αυτοκίνητα;
Δεν έχετε εφεδρικό λάστιχο;

66
00:08:33,640 --> 00:08:36,880
Τότε πού να το βάλω; -
δεν ξερω -

67
00:08:38,040 --> 00:08:40,600
Θα πρέπει να το σκεφτείς άλλη μια φορά

68
00:08:41,920 --> 00:08:46,200
να πω πολλά -
Ναι, όπως λες, πες πολλά -

69
00:08:46,240 --> 00:08:48,600
Πες τα πάντα

70
00:08:52,560 --> 00:08:57,960
Λοιπόν, πάμε, όπου να 'ναι
Κατευθείαν μπροστά!

71
00:08:59,640 --> 00:09:03,680
Μπορείτε να πάτε
Αλλά δεν μπορώ

72
00:09:05,480 --> 00:09:08,920
Αν πάμε ευθεία
Ερχόμαστε από την Ισπανία

73
00:09:39,840 --> 00:09:41,800
Έχεις αργήσει

74
00:09:45,840 --> 00:09:50,000
Το λάστιχο του ποδηλάτου του «Αιμίλιου» είχε καρφωθεί
Έπρεπε να τον ακολουθήσω

75
00:09:50,040 --> 00:09:51,720
Αυτές οι ιστορίες είναι χρήσιμες
Η θεία σου τρώει

76
00:09:51,760 --> 00:09:53,880
Πώς είσαι τώρα;
Επιτρέψτε μου να μετρήσω τις ώρες εργασίας σας, ε;

77
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
Τι να κάνω τώρα;

78
00:09:57,120 --> 00:09:59,120
Το δικό σου πρόβλημα

79
00:09:59,160 --> 00:10:01,320
Ναι, φυσικά
Είναι δικό μου πρόβλημα

80
00:10:01,360 --> 00:10:04,560
Όταν όμως πληρώνεσαι
... αν φέρεις μερικά φράγκα λιγότερα

81
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
Ξεσκίζεις τον εαυτό σου

82
00:10:06,720 --> 00:10:08,320
Αυτός είναι ο κανόνας του παιχνιδιού

83
00:10:08,360 --> 00:10:11,640
Αυτός είναι ο κανόνας του παιχνιδιού
Ο Κίρεμ είναι ο κανόνας του παιχνιδιού

84
00:10:13,560 --> 00:10:15,920
Έλα, προχωρήστε

85
00:10:20,000 --> 00:10:22,360
Είναι πραγματικά κολλημένοι μεταξύ τους;

86
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
Στην πραγματικότητα ναι. λόγω της απόστασης τους
Θα είναι 100 μέτρα με το ζόρι

87
00:10:26,200 --> 00:10:30,000
Μπράβο, Αιμίλιο και Μαρσέλ
... πας σε μια από τις βίλες

88
00:10:30,040 --> 00:10:31,280
Και πηγαίνεις και στη βίλα δίπλα του

89
00:10:31,320 --> 00:10:34,560
Κι εσύ, Αιμίλιο, μια στο τόσο
Θα βοηθήσετε τον Βίνσεντ

90
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
Δεν αξίζει να του τηλεφωνήσετε.
Κάνε αυτό που λέω.

91
00:10:36,840 --> 00:10:38,280
Δουλεύεις πολύ τώρα;

92
00:10:38,320 --> 00:10:41,320
Τότε θα είναι διπλάσια από τα χρήματα δύο εργαζομένων
Θέλει μισθό. Αυτή είναι η πεφίωση

93
00:10:41,360 --> 00:10:44,600
Δηλαδή, τι είναι η πεφίωση; -
Βάζει τα λεφτά χωρίς να κάνει τίποτα.

94
00:10:44,640 --> 00:10:48,720
Τέλος πάντων, ασφαλιστικά χρήματα, φόροι και αυτά
Δεν διατίθεται δωρεάν

95
00:10:48,760 --> 00:10:52,000
Απλά πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα

96
00:10:52,080 --> 00:10:55,560
3 η ώρα το βράδυ, υπάρχει χρόνος
... το ποδόσφαιρο μεταδίδεται στην τηλεόραση

97
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
Τα ποτοπωλεία είναι γεμάτα
Εργάτες σαν εσάς που δεν έχουν λύπη

98
00:10:58,280 --> 00:11:00,840
Αλλά ούτως ή άλλως, όλοι το έχουν
Σκίζονται ο ένας τον άλλον

99
00:11:00,880 --> 00:11:04,680
Έτσι είναι η δουλειά τους
Ευδοκιμούν και μεγαλώνουν

100
00:11:04,720 --> 00:11:08,160
Ανάπτυξη, οικονομία κ.λπ
Η ζωή είναι έτσι

101
00:11:09,400 --> 00:11:11,880
Αλλά στις κομμουνιστικές χώρες
... Οι άνθρωποι δεν γαμούνται μεταξύ τους

102
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Και κανένας άλλος
Δεν κάνει τίποτα

103
00:11:14,440 --> 00:11:16,280
Αλλά δεν νοιαζόμαστε για κανέναν -
για μια ζωή -

104
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Αν μπορούσες
Θα ήσουν ο αρχηγός των υπολοίπων

105
00:11:18,560 --> 00:11:22,360
Ένα άτομο πρέπει να σκοτώσει άλλους
Ή αφήστε άλλους να το κάνουν! Η ζωή είναι έτσι

106
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Ακριβώς! Αλλά είμαστε ικανοί
Δεν έχουμε αυτό που κάνουν οι άλλοι

107
00:11:25,080 --> 00:11:27,960
Τίποτα δεν μπορεί
Σταμάτα να είσαι το αφεντικό

108
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
Η μόνη προϋπόθεση είναι αυτή
Να είσαι έξυπνος

109
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
Και δεν είσαι αρκετά έξυπνος
Έτσι ακριβώς

110
00:11:33,400 --> 00:11:37,440
Να θυμάσαι ότι σε ανθρώπους αρέσεις
Το έχουν πραγματικά ανάγκη, είναι οι ηγέτες

111
00:11:38,720 --> 00:11:44,000
Αν κάθε τόσο, θα ήμουν γουρούνι
... Θα σου πω ότι μένει στη βίλα του

112
00:11:44,040 --> 00:11:46,680
Δεν θα βλάψει κανέναν

113
00:11:46,720 --> 00:11:49,400
... και καλά, κι εγώ σε αγαπώ

114
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
Έτσι λοιπόν
Είναι μάχη

115
00:11:51,920 --> 00:11:54,200
Ναι, είναι μάχη

116
00:11:54,520 --> 00:11:56,600
Η ζωή είναι έτσι!
Η ζωή είναι έτσι!

117
00:11:56,880 --> 00:11:58,640
Πάμε

118
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
Δεν έρχεσαι μαζί μας;

119
00:12:04,320 --> 00:12:08,640
Όχι, πρέπει να φτάσω στα βιβλία.
Το όνομά μου είναι στο βιβλίο -

120
00:12:08,760 --> 00:12:12,160
Δεν είσαι παρά μια χούφτα
! Εργάτης, κάθαρμα με μεγάλο γάιδαρο

121
00:12:12,200 --> 00:12:13,880
Η ζωή είναι έτσι

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,840
Έκοψες το γρασίδι εκεί; -
τι -

123
00:12:39,880 --> 00:12:42,800
Πότε θα τελειώσουμε τη δουλειά; -
Τι ξέρω;

124
00:13:03,760 --> 00:13:08,040
Θα θέλατε λίγο τσάι; -
.Α, ναι. Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

125
00:13:08,080 --> 00:13:11,320
Με γάλα ή λεμόνι; -
Με γάλα. Μέγεθος λίγων σταγόνων -

126
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
Τρώω με λεμόνι

127
00:13:13,720 --> 00:13:15,440
Και ένα κομμάτι ζάχαρη

128
00:13:16,720 --> 00:13:19,160
Τρώω με δύο κυβάκια ζάχαρης
Και μου αρέσει να είναι χοντρό

129
00:13:19,200 --> 00:13:22,360
Αλλά προτιμώ να μην είναι χοντρό -
Μπορείτε να συμφωνήσετε; -

130
00:13:22,400 --> 00:13:24,720
Τώρα φέρτε το
Θα κάνουμε κάτι για αυτό

131
00:13:24,760 --> 00:13:27,000
Είναι καλύτερα έτσι

132
00:13:44,160 --> 00:13:45,440
Δεσποινίς;

133
00:13:45,480 --> 00:13:46,680
τι είναι

134
00:13:46,720 --> 00:13:48,640
Δεν σου αρέσει να είσαι μαζί μου;
Έλα στην Αφρική;

135
00:13:48,680 --> 00:13:50,240
Θα πας στην Αφρική;

136
00:13:50,280 --> 00:13:53,600
Ναι, σύντομα -
Όχι, είναι γεμάτο φίδια!

137
00:14:12,360 --> 00:14:14,480
Είναι και αυτό; -
ναι είναι το μόνο που έμεινε; -

138
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
Οι γοφοί σας είναι οι πιο όμορφοι γοφοί στον κόσμο

139
00:14:21,080 --> 00:14:26,160
Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα γι' αυτό
Και δεν είναι ποτέ δυνατό να γνωρίζουμε τίποτα για αυτό

140
00:14:26,200 --> 00:14:29,000
Σε κάθε περίπτωση
Τα λόγια σου δεν έχουν νόημα

141
00:14:29,280 --> 00:14:31,080
Εκτός κι αν το θέλεις
έλα στο σπίτι μου

142
00:14:31,120 --> 00:14:36,400
Σε καμία περίπτωση Αυτό είναι μόνο
Ήταν μια αισθητική κρίση

143
00:14:38,000 --> 00:14:41,480
, συγκεκριμένα πρακτικά
... αντικειμενική και στατιστική

144
00:14:41,520 --> 00:14:45,200
Υπάρχει κάπου μια γυναίκα
Με τους πιο όμορφους γοφούς στον κόσμο

145
00:14:45,240 --> 00:14:47,040
Αλλά από τότε
... Δεν είμαι σε θέση να το αποδείξω

146
00:14:47,080 --> 00:14:50,640
Από όσο μπορώ να δω
... αυτό είναι το όριο

147
00:14:50,680 --> 00:14:53,640
Άρα η γνώμη μου είναι αυτή
Οι γοφοί σου είναι οι πιο όμορφοι. Αυτό είναι όλο

148
00:14:53,680 --> 00:14:57,600
Σκοπεύετε λοιπόν να έρθετε σπίτι μου
Και απέδειξες ότι είσαι δειλός

149
00:14:57,640 --> 00:14:59,800
Δειλό;

150
00:15:01,240 --> 00:15:02,880
γιατί -
... γιατί -

151
00:15:02,960 --> 00:15:04,440
... μιλάς για τους γοφούς μου

152
00:15:04,480 --> 00:15:07,920
Μόνο και μόνο επειδή δεν τολμάς
Μιλήστε για αυτό το κύριο πράγμα

153
00:15:07,960 --> 00:15:11,320
Σχετικά με κάτι που
Προφανώς, είναι πραγματικά στο μυαλό σας

154
00:15:11,400 --> 00:15:13,920
Ξέχασε το μπισκότο

155
00:15:13,960 --> 00:15:16,080
Αλλά η κυρία που το όνομά της είναι από
Δεν έφερε μπισκότα

156
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
Αλλά πάντα τσάι
Σερβίρεται με μπισκότα

157
00:15:18,280 --> 00:15:23,680
Συνήθως σερβίρεται με μπισκότα
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα διαμαρτυρόμουν

158
00:15:23,720 --> 00:15:25,360
Αιμίλιο, τι άλλο;

159
00:15:25,400 --> 00:15:28,240
είμαι σαν εσένα
Δεν κάνω ανόητα πράγματα

160
00:15:37,360 --> 00:15:41,840
Ονειρεύτηκα χθες ότι ήμουν γέρος
Και είμαι ακόμα κηπουρός

161
00:15:43,360 --> 00:15:45,560
Ένας παλιός κηπουρός

162
00:15:45,600 --> 00:15:49,760
Αν πάρεις δίπλωμα κηπουρικής
Μπορείς να γίνεις κηπουρός

163
00:15:49,800 --> 00:15:50,960
θα τον δω

164
00:15:51,000 --> 00:15:54,440
Είναι φυσιολογικό
Τι άλλο περιμένεις;

165
00:15:57,880 --> 00:16:00,360
Οδός Ερυθρού Σταυρού

166
00:16:02,440 --> 00:16:05,840
Αυτή είναι η τρίτη ταχύτητα

167
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
Σημάδι στοπ

168
00:16:14,120 --> 00:16:17,640
Τώρα γρανάζι ένα
"Plas de Bourg de Four"

169
00:16:19,600 --> 00:16:24,000
Ποιοι άλλοι είναι αυτοί;
Φαντάσματα;

170
00:16:26,240 --> 00:16:28,080
Οδός Δημαρχείου

171
00:16:34,640 --> 00:16:37,840
Τώρα γρανάζι ένα
Πω πω, πόσο ανόητος είσαι

172
00:16:43,240 --> 00:16:45,440
Πλατεία «Σαν Πιέρ».

173
00:16:45,480 --> 00:16:47,560
Τώρα ταχύτητα δύο

174
00:16:47,600 --> 00:16:50,280
Τώρα γρανάζι ένα
Σηκωθείτε, κυρία

175
00:16:57,720 --> 00:16:59,960
Οδός Καλβάν

176
00:17:06,320 --> 00:17:08,480
Και εδώ υπάρχουν και γουναράδικα

177
00:17:46,400 --> 00:17:49,280
Είσαι στην Αφρική; -
Όχι, στην Ινδία!

178
00:17:49,640 --> 00:17:51,840
Σε έναν ινδικό γάμο

179
00:17:54,720 --> 00:17:57,200
Ζευγάρια Ινδών συναντώνται για πρώτη φορά
Βλέπονται την ημέρα του γάμου τους

180
00:17:57,240 --> 00:17:59,000
Φανταστείτε το
Είναι σαν λαχείο

181
00:17:59,040 --> 00:18:03,080
Αν και εδώ, ο γάμος είναι με διαφορετικό τρόπο
Αλλά τελικά δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ τους

182
00:18:03,120 --> 00:18:07,120
Γιατί κι εμείς μετά από πέντε χρόνια συμβίωσης
Καταλαβαίνουμε αν είμαστε ερωτευμένοι ή όχι

183
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
Επιτέλους, μετά από τρία χρόνια, θα καταλάβουμε -
Ναι!

184
00:18:09,960 --> 00:18:15,560
Αλλά είναι ένας πιο ποιητικός τρόπος
Έχουν ρίσκο για αυτό

185
00:18:16,680 --> 00:18:20,480
Εκεί την ημέρα του γάμου
Μια μάσκα καλύπτει το πρόσωπο της γυναίκας σου

186
00:18:20,520 --> 00:18:22,800
Και μετά αφαιρείς τη μάσκα

187
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
Είναι καταπληκτικό!
Ένα πρόσωπο για το υπόλοιπο της ζωής σας

188
00:18:26,080 --> 00:18:28,920
Αν όμως το κορίτσι είναι άσχημο
Τι γίνεται αν του πέφτουν τα δόντια ή έχει γουρούνια;

189
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
Λοιπόν, έχετε 50 μέρες μήνα του μέλιτος μπροστά σας

190
00:18:30,560 --> 00:18:33,600
Και μέχρι τότε θα του πέσουν τα δόντια
Και η αρρώστια του θα θεραπευτεί

191
00:18:33,640 --> 00:18:35,560
Είναι τόσο απλό; -
.ναι -

192
00:18:35,600 --> 00:18:36,920
... ακούστε

193
00:18:36,960 --> 00:18:39,760
Έπρεπε στον εαυτό μου
... μεταξύ 2 ή 3 κοριτσιών

194
00:18:39,800 --> 00:18:45,160
Θα επιλέξω από μια σειρά πιθανώς 100 χιλιάδων ατόμων.
Αν μπορούσε να υπολογιστεί με υπολογιστή

195
00:18:45,200 --> 00:18:49,920
Εκεί όμως, είναι ένα άγνωστο κορίτσι
Ανάμεσα σε όλα τα κορίτσια του κόσμου

196
00:18:49,960 --> 00:18:52,440
Οι δυνατότητες είναι η κορυφή της επιστήμης

197
00:18:53,520 --> 00:18:57,040
Και μετά, από τότε
... Αυτό είναι ένα είδος αναγκαστικής αγάπης

198
00:18:57,080 --> 00:18:58,720
... και είσαι υποχρεωμένος να το κάνεις

199
00:18:58,760 --> 00:19:04,120
Δουλεύεις σκληρά για αυτό, το φροντίζεις
Και δουλεύεις σκληρότερα για αυτό

200
00:19:04,760 --> 00:19:09,600
Και όλη η ανησυχία της νοοτροπίας γίνεται -
μη-

201
00:19:09,840 --> 00:19:13,400
Και μετά από 30 χρόνια συμβίωσης
Μετατρέπεται σε μια θρυλική αγάπη

202
00:19:13,440 --> 00:19:18,600
Και μέχρι τότε έχετε 12 παιδιά -
Όλοι τους πεθαίνουν από την πείνα.

203
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
Α, αυτό είναι ένα ξεχωριστό θέμα

204
00:19:21,960 --> 00:19:25,240
Τουλάχιστον αυτά τα 30 χρόνια
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε να κάνουμε παιδιά

205
00:19:25,280 --> 00:19:27,320
Γιατί φοβόμαστε

206
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
φοβόμαστε

207
00:19:28,640 --> 00:19:32,360
Εσύ ο ίδιος ξέρεις καλά
Το συζητήσαμε πολύ

208
00:19:33,840 --> 00:19:36,120
... μια μικρή οικογένεια

209
00:19:36,160 --> 00:19:38,800
Σε ένα μικρό διαμέρισμα

210
00:19:38,840 --> 00:19:41,920
Μικρές διακοπές της Κυριακής
Με ένα μικρό αυτοκίνητο

211
00:19:41,960 --> 00:19:44,800
Και μικρές επισκέψεις
Από γονείς

212
00:19:46,720 --> 00:19:50,200
Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; -
.ναι -

213
00:19:51,280 --> 00:19:55,200
Λέγοντας όμως ότι φοβόμαστε
Δεν είναι αρκετό

214
00:19:57,600 --> 00:19:59,680
Δεν είναι αρκετό

215
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
"Σαβάλ του Τρίτου Κόσμου"

216
00:20:02,000 --> 00:20:04,520
τι βιβλίο διαβάζεις

217
00:20:15,840 --> 00:20:17,640
με αυτό το δέντρο
Πού πάμε;

218
00:20:19,120 --> 00:20:21,000
Σε μια βίλα

219
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
Ο Μαρσέλ έχει τη διεύθυνσή του.

220
00:20:31,840 --> 00:20:35,320
Σταματήστε αυτό το δέντρο
Φυτεύαμε στη γειτονιά μου

221
00:20:43,240 --> 00:20:45,320
Γιατί όχι;

222
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Ναι, γιατί όχι;

223
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
Δεν είναι δύσκολο εγχείρημα

224
00:20:50,520 --> 00:20:54,000
Όχι, δεν είναι δύσκολο
Υπάρχει και βρωμιά εκεί

225
00:21:10,240 --> 00:21:12,200
Αργότερα, θα είναι ψηλός

226
00:21:12,240 --> 00:21:15,600
Γίνεται ένα όμορφο δέντρο -
Φτάνει σε αυτό το ύψος -

227
00:21:15,640 --> 00:21:17,400
Και αν καλέσει η αστυνομία
... κόβουν από εδώ

228
00:21:17,440 --> 00:21:20,640
Όλοι σκαρφαλώνουν σε αυτό το δέντρο
να τους σταματήσουν

229
00:21:20,680 --> 00:21:22,560
Παιδιά, άνδρες και γυναίκες

230
00:21:22,600 --> 00:21:25,080
Γιατί έχουν κόψιμο;
Ο Τζος είναι πολύ καλός

231
00:21:25,120 --> 00:21:27,080
Και δεν ενοχλεί κανέναν

232
00:21:27,400 --> 00:21:30,400
Θα είναι ο αυτοκινητόδρομος Κωνσταντινούπολης-Λονδίνου
Περάστε ακριβώς εδώ

233
00:21:30,440 --> 00:21:32,560
Δες εδώ

234
00:21:33,320 --> 00:21:37,120
Η Κωνσταντινούπολη είναι στην άλλη πλευρά
Και το Λονδίνο επίσης

235
00:21:38,040 --> 00:21:41,640
Μπορείτε να δείτε ότι είμαι αυτή τη στιγμή
Είμαι ο άξονας μεταξύ αυτών των δύο

236
00:21:43,120 --> 00:21:45,280
Μια για πάντα
... καταλάβετε αυτό

237
00:21:45,320 --> 00:21:48,320
Πρώτον, ο κινηματογράφος δεν είναι η λύση σε όλα τα προβλήματα

238
00:21:48,360 --> 00:21:50,040
, ή κάποιου είδους αντιμετώπιση παγκόσμιων ζητημάτων

239
00:21:50,080 --> 00:21:52,120
Δεύτερον, ο κινηματογράφος δεν μπορεί
Εξηγήστε τα πάντα

240
00:21:52,160 --> 00:21:54,360
Τρίτον, κινηματογράφος
Δεν ξεκινάει επανάσταση

241
00:21:54,400 --> 00:21:57,680
Τέταρτον, είναι πολύ εύκολο να ξεχάσεις

242
00:21:57,720 --> 00:22:01,600
Έτσι μπορούμε να ζήσουμε και χωρίς αυτό -
Τι νόημα έχει λοιπόν ο κινηματογράφος; -

243
00:22:05,160 --> 00:22:08,720
Αν δέχεσαι αυτό που σου είπα τώρα
... και μόνο υπό τον όρο της αποδοχής του

244
00:22:08,760 --> 00:22:11,720
Τότε θα σου απαντήσω έτσι
... ο κινηματογράφος το χρειάζεται αυτό

245
00:22:11,760 --> 00:22:13,600
Πρώτα απ 'όλα, η θεραπεία του πόνου

246
00:22:13,640 --> 00:22:17,040
Δεύτερον, εξήγησε τα πάντα

247
00:22:17,080 --> 00:22:19,920
Τρίτον, ξεκινήστε την επανάσταση

248
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
Και τέταρτον, η ζωή χωρίς αυτόν
Αδύνατον

249
00:22:22,680 --> 00:22:24,560
Τι σημαίνουν όλες αυτές οι λέξεις;

250
00:22:24,600 --> 00:22:28,520
Σημαίνει οτιδήποτε
Περιέχει και τη δική του αντίφαση

251
00:22:29,360 --> 00:22:33,120
Vincent, εσύ απόψε
Δεν λες τίποτα. γιατί

252
00:22:34,840 --> 00:22:37,200
Και η φωνή διακηρύσσει ένδοξα.
«...αυτή η Ευρώπη

253
00:22:37,240 --> 00:22:41,800
Μας έχει συσσωρεύσει με ψέματα για αιώνες.
Και μας έχει γεμίσει πανούκλα

254
00:22:43,520 --> 00:22:45,720
Και η φωνή διακηρύσσει ένδοξα.
«...αυτή η Ευρώπη

255
00:22:45,760 --> 00:22:50,560
Μας έχει συσσωρεύσει με ψέματα για αιώνες.
Και μας έχει γεμίσει πανούκλα

256
00:22:52,360 --> 00:22:55,240
Μιλάμε με το σκυλόψαρο.
», που στέκεται φρουρός στα δυτικά

257
00:22:55,280 --> 00:22:58,280
«Με το άσπρο σκυλί του βορρά»
Μιλάμε με το μαύρο φίδι του νότου

258
00:22:58,320 --> 00:23:01,080
Με αυτά τα τρία, το δαχτυλίδι του ουρανού
Το συμπληρώνουν

259
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
από άλλη θάλασσα
«Ακόμα πρέπει να περάσει

260
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
Α, από άλλη θάλασσα
«Ακόμα πρέπει να περάσει

261
00:23:07,880 --> 00:23:10,320
μέχρι εμένα ίσως
«... να εφεύρω τα πνευμόνια μου

262
00:23:10,360 --> 00:23:12,400
"για να σιωπήσει ο πρίγκιπας"

263
00:23:12,440 --> 00:23:15,240
"για να παίξει ζάρια μαζί μου η βασίλισσα"

264
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
«και σκοτώνοντας ξανά άλλον άνθρωπο»

265
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
"Απελευθέρωση ενός άλλου τρελού"

266
00:23:50,680 --> 00:23:53,120
Σας αρέσει αυτό το ποτό; -
Θα φέρεις άλλο μπουκάλι; -

267
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
Έλα, πάμε

268
00:24:18,400 --> 00:24:20,880
Δεν μπορώ να έρθω τώρα
Όλο το άτομο είναι εδώ

269
00:24:20,920 --> 00:24:24,600
Τι θέλεις να κάνεις; -
Θα ήθελα να φύγω από εδώ -

270
00:24:24,640 --> 00:24:27,040
Δεν μπορείτε να περιμένετε άλλη μια ώρα;

271
00:24:31,200 --> 00:24:34,480
Γιατί, μπορεί να περιμένει άλλη μια ώρα

272
00:25:07,200 --> 00:25:09,280
σκέφτεσαι

273
00:25:10,280 --> 00:25:12,480
κουράζομαι

274
00:25:15,920 --> 00:25:19,600
Η αγάπη ανάμεσα σε εσένα και εμένα θα μπορούσε να κρατήσει για πάντα
Μακάρι να συνεχίσει έτσι

275
00:25:20,040 --> 00:25:21,920
Όπως οι Ινδοί

276
00:25:21,960 --> 00:25:25,360
Εσύ, στη γκαλερί σου
Και είμαι και στον κήπο

277
00:25:25,920 --> 00:25:29,240
Προσπαθώ να το φανταστώ
Αλλά με μπερδεύει

278
00:25:35,080 --> 00:25:39,720
δίπλα δίπλα"
Ψάχνουν μόνο για χρήματα

279
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
τι λες για σένα -
τι -

280
00:25:42,400 --> 00:25:44,840
Δεν σε μπερδεύει;

281
00:25:46,000 --> 00:25:51,920
Η κατάστασή μας δεν είναι τόσο τραγική
Αλλά μάλλον θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό

282
00:25:51,960 --> 00:25:54,560
Σιγά σιγά

283
00:26:01,880 --> 00:26:04,680
Κάτι πρόκειται να γίνει

284
00:26:04,720 --> 00:26:08,120
Όχι απαραίτητα

285
00:26:09,840 --> 00:26:12,600
Για παράδειγμα, η απώλεια κεριών

286
00:26:18,320 --> 00:26:20,760
Ας κάνουμε ένα μωρό

287
00:26:21,040 --> 00:26:24,120
μου αρέσει
αυτή τη στιγμή

288
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
Θα είναι δροσερό στην μπανιέρα

289
00:26:27,240 --> 00:26:30,560
Στη συνέχεια, 50 χρόνια μετά, είναι 50 ετών

290
00:26:32,880 --> 00:26:36,800
Τι γίνεται όμως αν ο καθυστερημένος βγει από το νερό; -
Αυτός είναι ο κίνδυνος που πρέπει να δεχθούμε.

291
00:26:37,560 --> 00:26:41,400
Αν δεν τα καταφέρει σε μαθήματα και ασκήσεις
Μπορεί πάντα να κάνει μια ταινία

292
00:26:41,880 --> 00:26:43,720
Φυσικά

293
00:26:45,640 --> 00:26:47,720
Όχι άλλα τσιμπήματα και χλευάσματα
Είμαι κουρασμένος

294
00:26:47,880 --> 00:26:50,160
Το τσίμπημα και ο σαρκασμός μου;

295
00:26:51,120 --> 00:26:53,120
Πολύ γεμάτο

296
00:26:53,320 --> 00:26:56,480
Έτσι περιφρονείς τα πάντα
Κάνεις κάθε λέξη να φαίνεται λιγότερο πολύτιμη

297
00:26:58,800 --> 00:27:01,960
Με κοροϊδεύεις με τις κοροϊδίες σου
Για να αποφύγετε τα κύρια ζητήματα

298
00:27:02,120 --> 00:27:04,080
Και ποια είναι αυτά τα κύρια ζητήματα;

299
00:27:05,480 --> 00:27:07,960
Για παράδειγμα, η δουλειά που έχω
Θα το κάνω εδώ

300
00:27:09,680 --> 00:27:12,680
Μετά εσύ
... στη δική σας μπανιέρα

301
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
Κάνω μπάνιο

302
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Εν πάση περιπτώσει, αν σας αρέσει
Μπορείτε να πάτε και να σώσετε τον κόσμο

303
00:27:20,160 --> 00:27:21,960
Πολύ άτακτο!

304
00:27:30,200 --> 00:27:33,360
Τώρα ξεφορτωθείτε το γρανάζι
Η πρώτη ταχύτητα είναι σταματημένη

305
00:27:33,400 --> 00:27:36,880
Το χωράφι των ανόητων
Τα προάστια των προαστίων

306
00:27:36,920 --> 00:27:38,600
Αρτοποιείο

307
00:27:39,520 --> 00:27:42,000
Οδός «Μπόμπο Διόλασο».
[Μια πόλη στη Μπουρκίνα Φάσο]

308
00:27:42,040 --> 00:27:44,240
«Πλατεία Tizi-Vozu
[Μια πόλη στην Αλγερία]

309
00:27:44,400 --> 00:27:46,160
Η παλιά πόλη

310
00:27:46,320 --> 00:27:50,680
Πώληση με ειδική έκπτωση
Ο μέγιστος χρόνος στάθμευσης είναι μία ώρα

311
00:27:56,040 --> 00:27:59,840
Ωχ τον κώλο σου! Πουθενά ξανά
Δεν υπάρχει χώρος για παρκάρισμα! Ανάθεμα

312
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
Ας περιμένουμε εδώ

313
00:28:07,680 --> 00:28:10,200
Αυτό είναι ένα ήσυχο μέρος

314
00:28:19,240 --> 00:28:21,920
Θα φτιάξεις λίγη σούπα;
Είπες μόνος σου ότι θα το φτιάξεις

315
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
Δεν είχα την ευκαιρία να αγοράσω -
Έτσι...

316
00:28:25,720 --> 00:28:28,320
Επιστρέφω από τη δουλειά στις 7 το βράδυ
Και τα μαγαζιά κλείνουν στις 7 το βράδυ

317
00:28:28,480 --> 00:28:31,960
Λοιπόν, πήγαινε να το αγοράσεις σύντομα
Δεν κάνεις τίποτα όλη μέρα

318
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
πώς ξέρεις -
μου είπες μόνος σου...

319
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
... πληκτρολογείτε μόνο 3 γράμματα

320
00:28:37,240 --> 00:28:40,720
Από 3 άτομα που ενδιαφέρονται για την τέχνη
... αποδέχεσαι

321
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
Και αυτή θα είναι όλη η μέρα της δουλειάς σας

322
00:28:46,000 --> 00:28:49,160
Τελικά αυτός ο τύπος είναι τρελός
Θέλει να ταρακουνηθεί ή όχι;

323
00:28:58,160 --> 00:29:01,640
Ας χωρίσουμε
για πάντα

324
00:29:02,120 --> 00:29:05,920
Το νερό που χύθηκε
Δεν θα επιστρέψει ποτέ

325
00:29:08,840 --> 00:29:11,280
Είμαι σίγουρος για αυτό

326
00:29:12,640 --> 00:29:15,120
Θυμάσαι τον Μαξ;

327
00:29:15,280 --> 00:29:17,840
Αυτός στην Αλγερία; -
.ναι -

328
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Θέλω να του γράψω ένα γράμμα

329
00:29:24,360 --> 00:29:28,440
Θέλω να τον ρωτήσω αν μπορούμε να πάμε εκεί ή όχι
Και μπορεί να κάνει κάτι για εμάς εκεί;

330
00:29:28,600 --> 00:29:31,960
Θα πρέπει να είναι εύκολο για αυτόν
Γιατί είναι εκεί 5 χρόνια τώρα

331
00:29:32,120 --> 00:29:34,160
Αν πας
Θα πάρω αυτό το διαμέρισμα

332
00:29:34,320 --> 00:29:38,160
Θα γκρεμίσουν αυτό το σπίτι
Είμαστε οι τελευταίοι ένοικοι του

333
00:29:47,320 --> 00:29:50,240
Έλα, γράψε το
Η γραφή μου είναι τρομερή

334
00:29:50,400 --> 00:29:52,120
εντάξει

335
00:29:53,200 --> 00:29:54,560
...καλά

336
00:29:56,000 --> 00:29:59,880
"... Μαξ, αγαπητέ μου" -
Γίνεται πολύ επίσημο έτσι, ενώ είναι φίλη μου.

337
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
"... ο παλιός μου φίλος" -
Αυτό είναι τόσο καυτό!

338
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
«Ο παλιός μου φίλος και σύντροφος»
Κάνει πολύ ζέστη έτσι

339
00:30:06,040 --> 00:30:07,480
"...αγαπητέ μου φίλε"

340
00:30:08,240 --> 00:30:11,040
«Αγαπητέ μου φίλε»
Αυτό είναι επίσης πολύ μπερδεμένο

341
00:30:11,200 --> 00:30:12,840
Πες το λοιπόν μόνος σου

342
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
...καλά
"... αγαπητέ"

343
00:30:18,480 --> 00:30:20,280
Ο ίδιος Μαξ, αγαπητέ μου
Είναι αρκετό

344
00:30:20,440 --> 00:30:22,000
«... Μαξ, αγαπητέ μου»

345
00:30:55,200 --> 00:30:58,520
Αγαπητέ μου Μαξ, ο παλιός μου φίλος Μαξ.
Ο παλιός μας φίλος, αγαπητέ Μαξ

346
00:30:58,680 --> 00:31:01,960
Αγαπητέ μου Μαξ, αγαπητέ μου Μαξ
Αγαπητέ φίλε! Αγαπητέ Μαξ

347
00:31:05,760 --> 00:31:08,480
Ο παλιός μας φίλος, αγαπητέ μου Μαξ

348
00:31:09,520 --> 00:31:13,040
Ήρθε η απάντηση του "Max" -
τόσο σύντομα -

349
00:31:13,200 --> 00:31:15,760
Τα πάντα είναι σε σειρά

350
00:31:16,800 --> 00:31:17,920
Άσε με να δω

351
00:31:18,080 --> 00:31:21,320
Λέει ότι μπορεί για εμάς
Βρείτε ένα μέρος για να μείνετε

352
00:31:22,000 --> 00:31:25,360
Θέλει να μεταναστεύσουμε
Ας το καθυστερήσουμε για μερικούς μήνες

353
00:31:25,520 --> 00:31:28,360
Πριν αποφασίσουμε
Ας φύγουμε από εδώ για πάντα

354
00:31:28,520 --> 00:31:31,480
Για να γνωρίσετε καλά αυτή τη χώρα -
Λέει την αλήθεια.

355
00:31:31,880 --> 00:31:34,280
Αυτή είναι η προϋπόθεση που για
Βοηθώντας μας

356
00:31:34,440 --> 00:31:36,280
Κατά τη γνώμη μου, είναι δίκαιο

357
00:31:36,600 --> 00:31:38,760
Ναι, έτσι είναι

358
00:31:38,920 --> 00:31:43,840
Αλλά πριν φτάσουμε εκεί
Χρειαζόμαστε κάποια χρήματα για να αρχίσουμε να δουλεύουμε

359
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
Αλλά δεν έχουμε λεφτά
Δεν έχουμε καθόλου οικονομίες

360
00:31:48,720 --> 00:31:51,680
Και χρειάζεται ένα χρόνο
Εξοικονομήστε έως και 5 χιλιάδες φράγκα

361
00:31:54,400 --> 00:31:56,640
Αλλά δεν θέλω
Περίμενε έναν ολόκληρο χρόνο

362
00:31:58,520 --> 00:32:01,280
Μπορούμε μερικά από
Ας πουλήσουμε τον εξοπλισμό

363
00:32:01,440 --> 00:32:03,000
Για παράδειγμα, τι;

364
00:32:03,160 --> 00:32:06,680
Λοιπόν, όλα

365
00:32:07,120 --> 00:32:10,200
Αν πάμε, θα πάμε για πάντα
Ας τα ξεφορτωθούμε λοιπόν όλα

366
00:32:10,360 --> 00:32:15,240
Αυτοκίνητο, πιάνο
και τον υπόλοιπο εξοπλισμό

367
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
Αυτό είναι αρκετό
Έχουμε λεφτά

368
00:32:18,040 --> 00:32:20,040
έχεις δίκιο

369
00:32:21,080 --> 00:32:24,680
Ας τα πουλήσουμε λοιπόν όλα
... συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου, για να μπορώ

370
00:32:24,840 --> 00:32:27,040
για 10 χρόνια
Θα πάω χωρίς να δουλέψω

371
00:32:31,360 --> 00:32:33,520
Βλέπεις πόσο δροσερό είναι;

372
00:32:33,680 --> 00:32:36,880
Ένα άτομο γράφει ένα γράμμα
...το στέλνει αεροπορικώς Γενεύη-Αλγερία

373
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
και 3 μέρες αργότερα
... με αεροπορική αλληλογραφία Γενεύης-Αλγερίας

374
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
Άλλο ένα γράμμα φτάνει, το ανοίγεις
Και μια εντελώς νέα ζωή μπροστά μου

375
00:32:43,000 --> 00:32:48,160
Έτσι ακριβώς! Ακόμα και στις ταινίες
Δεν βλέπεις κάτι τέτοιο

376
00:32:48,320 --> 00:32:52,360
Το νόμιζες εκεί
Πώς να βρείτε δουλειά;

377
00:32:53,320 --> 00:32:55,840
Τώρα ας δούμε τι συμβαίνει
Προσαρμόζουμε τον εαυτό μας

378
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
Ναι, προσαρμόζεσαι μόνος σου

379
00:32:58,000 --> 00:32:59,720
Προσαρμόζεσαι σε οτιδήποτε

380
00:32:59,880 --> 00:33:03,520
Ακόμα και να ζεις σαν ζώα, όπως εμείς -
Λοιπόν -

381
00:33:05,120 --> 00:33:07,600
Πιστεύεις ότι θα σου αρέσει εκεί;

382
00:33:08,720 --> 00:33:10,240
είμαι σίγουρος

383
00:33:12,240 --> 00:33:16,640
Το σκέφτομαι 10 χρόνια τώρα
Και ξέρω ότι δεν είναι ούτε εύκολη υπόθεση

384
00:33:16,800 --> 00:33:18,160
Όχι

385
00:33:18,800 --> 00:33:20,400
ποτέ εκεί
Δεν νιώθεις άνετα

386
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
Δεν με νοιάζει αυτό!
... αλλά ίσως -

387
00:33:24,040 --> 00:33:28,480
Ίσως δώσετε προσοχή αργότερα
Γιατί εκεί μένεις πάντα ξένος

388
00:33:28,640 --> 00:33:31,000
Υπάρχουν όμως πολλοί άνθρωποι που τα έχουν
Ζουν έξω

389
00:33:31,160 --> 00:33:37,760
Ναι, άνθρωποι που δεν παραπονιούνται για τίποτα
Και αυτοί που δεν έχουν καμία σχέση με την πολιτική

390
00:33:37,920 --> 00:33:41,280
Αυτοί που απλώς αναζητούν τα προς το ζην
Τώρα, τι είναι καλό, τι κακό

391
00:33:41,440 --> 00:33:46,880
Αλλά η κατάστασή σου ήταν διαφορετική
Έπρεπε να φύγεις από τη χώρα σου

392
00:33:47,040 --> 00:33:51,480
Αυτό είναι σωστό. Αλλά η δόξα της πατρίδας
Η δόξα της πατρίδας θα παραμένει πάντα

393
00:33:51,640 --> 00:33:54,800
Εκεί, όπως εδώ, ένα άτομο είναι ακόμη και ένα παπούτσι
Δεν μπορεί να το κάνει σωστά

394
00:33:54,960 --> 00:33:57,480
Φυσικά, υπάρχουν μπαχαρικά εδώ κι εκεί
Δεν τους πειράζει

395
00:33:57,640 --> 00:34:00,280
Οι φτωχοί και στην πατρίδα τους
Είναι ξένοι

396
00:34:00,440 --> 00:34:02,520
Όχι όμως και οι Mayedars

397
00:34:17,600 --> 00:34:22,000
Πολύ καλά, ας ρίξουμε μια ματιά στον χάρτη
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καθόλου τον γεωγραφικό χάρτη

398
00:34:22,160 --> 00:34:24,720
είμαι σαν εσένα
Σπούδασα γεωγραφία στο σχολείο

399
00:34:26,000 --> 00:34:28,360
Πού είναι η Τίζι Βούζου;

400
00:34:31,560 --> 00:34:34,400
ακριβώς εδώ -
Ήταν μια ευκαιρία!

401
00:34:35,320 --> 00:34:37,880
πριν πάμε
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βιβλίο

402
00:34:38,680 --> 00:34:41,800
Πρέπει να το διαβάσετε
Το ίδιο και με αυτό

403
00:34:41,960 --> 00:34:45,040
Αν θέλετε, τραγουδήστε
Μαθαίνω και αραβικά

404
00:34:47,640 --> 00:34:51,040
Μπορεί να είναι άλλα από αυτά τα πολιτικά βιβλία
Μπορείτε να βρείτε άλλα βιβλία;

405
00:34:51,200 --> 00:34:52,920
Για παράδειγμα, τι;

406
00:34:53,080 --> 00:34:56,920
Βιβλία ιστοριών
Λένε για τον τρόπο ζωής των ανθρώπων

407
00:34:57,080 --> 00:35:00,840
Από πόλεις, από φυσικές περιοχές
Για το πώς ζουν οι γυναίκες

408
00:35:01,000 --> 00:35:03,560
Πόσο αμείβονται;
Τι πράγματα αγοράζουν;

409
00:35:03,720 --> 00:35:07,360
καταλαβαίνεις -
Δεν έχω άποψη.

410
00:35:07,520 --> 00:35:09,960
Όχι, δεν βρήκα τέτοια βιβλία

411
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
Όμορφη μουσική, έτσι δεν είναι;

412
00:35:18,520 --> 00:35:20,680
Αλλά μην ονειρεύεστε πολύ

413
00:35:32,080 --> 00:35:33,960
Γιατί θέλετε να το πουλήσετε;

414
00:35:34,120 --> 00:35:36,520
Γιατί πηγαίνω ταξίδι στο εξωτερικό

415
00:35:36,680 --> 00:35:39,000
Λειτουργεί καλά; -
τέρας -

416
00:35:39,040 --> 00:35:40,560
Είναι και σγουρό

417
00:35:40,600 --> 00:35:43,480
Σε ένα μέρος κοντά σας; -
.όχι, όχι-

418
00:35:43,640 --> 00:35:48,480
Απλώς είμαι λίγο νευρικός
Αυτό είναι όλο

419
00:35:48,640 --> 00:35:51,000
Μπορείτε να ξεκινήσετε τον κινητήρα;

420
00:36:06,000 --> 00:36:10,200
Έχει έναν περίεργο ήχο
Μπορείτε να σηκώσετε την κουκούλα;

421
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
Από εκεί

422
00:36:25,960 --> 00:36:28,040
Ακούς τον ήχο;

423
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
Όχι, άλλος ήχος κινητήρα

424
00:36:31,080 --> 00:36:34,000
Πρέπει να είναι από τη βαλβίδα.
Δεν είναι δυνατόν -

425
00:36:34,040 --> 00:36:36,560
Αν ήταν από τη βαλβίδα
Το άκουγα από ένα χιλιόμετρο μακριά

426
00:36:36,720 --> 00:36:39,320
Είμαι ο ίδιος μηχανικός.
Χωριστά; -

427
00:36:40,160 --> 00:36:44,200
Δεν σου μοιάζει...
Αλλά, λοιπόν, είμαι μηχανικός -

428
00:36:44,360 --> 00:36:46,720
Είναι επίσης μηχανικός κινητήρων αυτοκινήτων

429
00:37:00,640 --> 00:37:04,840
Λοιπόν είσαι σίγουρος ότι λειτουργεί;

430
00:37:04,880 --> 00:37:07,480
Είμαι κάθε Σάββατο
Το κεφάλι μου ήταν στο καπό αυτού του αυτοκινήτου

431
00:37:07,520 --> 00:37:09,480
Αυτή είναι η μόνη μου αγάπη

432
00:37:09,520 --> 00:37:11,880
Ελπίζω να πιστεύεις τον λόγο μου -
Ναι, πιστεύω -

433
00:37:12,040 --> 00:37:15,800
Όταν όμως το θέμα του αυτοκινήτου είναι στη Mayon
Ένα άτομο ασχολείται με έναν ολοκληρωτικό κλέφτη και ψεύτη

434
00:37:15,960 --> 00:37:19,760
Ίσως πρέπει να αφήσετε τον κινητήρα να ζεσταθεί
Ή μήπως άκουσα λάθος

435
00:37:20,200 --> 00:37:22,360
Πόσο το θέλεις τώρα;

436
00:37:22,520 --> 00:37:25,280
Το ποσό των 3800
Άλλος λογαριασμός!

437
00:37:26,360 --> 00:37:29,120
Όχι, είναι πάρα πολύ
Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει φροντιστεί καλά

438
00:37:29,280 --> 00:37:33,680
Με εξαίρεση τον κινητήρα του
Γιατί είπες ότι είσαι μηχανικός

439
00:37:34,760 --> 00:37:37,120
Το ποσό των 3000 -
εντάξει -

440
00:37:37,280 --> 00:37:40,280
Το ποσό των 3000; -
.ναι -

441
00:37:41,520 --> 00:37:44,320
πολύ καλό
Το δικό μου λοιπόν

442
00:37:52,960 --> 00:37:56,560
Ξέρεις, εγώ
Δεν με ενδιαφέρει η διεθνής πολιτική

443
00:37:56,720 --> 00:37:59,560
Γιατί το θέμα είναι μόνο η ισορροπία δυνάμεων
«Όπως την εποχή του «Ναπολέοντα

444
00:37:59,720 --> 00:38:01,520
Τέλειο ποτό!

445
00:38:02,040 --> 00:38:04,200
... εσωτερική πολιτική, ταξική πάλη

446
00:38:04,360 --> 00:38:06,760
Αυτά είναι τα πράγματα που
Όλα περιστρέφονται γύρω τους

447
00:38:07,560 --> 00:38:10,920
... γι' αυτό εμείς -
Και πάλι πολιτική! Και εσείς με αυτήν την πολιτική -

448
00:38:10,960 --> 00:38:11,960
Μας υπηρέτησες το στόμα

449
00:38:24,720 --> 00:38:26,920
Αυτό είναι το τραγούδι πριν την έναρξη του ποδοσφαιρικού αγώνα
Μεταδίδεται στην τηλεόραση

450
00:38:27,080 --> 00:38:30,600
Όχι, αυτό είναι ένα από τα απαλά μουσικά κομμάτια
Η ενδέκατη συμφωνία του "Purcell"-H

451
00:38:30,760 --> 00:38:34,520
Λοιπόν, Vincent, μην προσπαθείς με αυτές τις πληροφορίες
Ο πολιτισμός-τέχνη της αυτοέκφρασης του Ικονιά

452
00:38:34,680 --> 00:38:36,600
Νέος, εσύ από τη μουσική
Δεν σκέφτεσαι τίποτα

453
00:38:36,760 --> 00:38:40,120
Είστε αστέρας του κινηματογράφου
Και αυτό είναι και ποδόσφαιρο

454
00:38:40,160 --> 00:38:41,800
Και αυτό είναι πολύ καλό

455
00:38:41,840 --> 00:38:43,600
Λες βλακείες

456
00:38:43,760 --> 00:38:45,320
Έχουμε μισή ώρα μπροστά μας

457
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
Δώρο κι αυτό από τον κ. Ραή
Για την τελευταία μέρα δουλειάς

458
00:38:47,720 --> 00:38:51,040
Τότε πάμε. θέλω να α
Θα σου φτιάξω ένα αποχαιρετιστήριο ποτό

459
00:38:51,200 --> 00:38:54,360
Βλέπεις, «Μαρσέλ» το ίδιο
Δεν είναι άγνοια

460
00:38:56,960 --> 00:38:58,440
Όχι, δεν είναι

461
00:39:09,120 --> 00:39:10,720
δεν θα έρθεις;

462
00:39:12,240 --> 00:39:15,880
Είναι εντάξει να πας μόνος; -
γιατί τι συμβαίνει; -

463
00:39:15,920 --> 00:39:20,680
τίποτα Μόνο που δεν μπορώ πια
Ανεχθείτε αυτούς τους δρόμους

464
00:39:21,600 --> 00:39:24,080
Με κάνουν να νιώθω άσχημα

465
00:39:43,840 --> 00:39:46,160
Και τα καθίσματα; -
ναι -

466
00:39:58,560 --> 00:40:01,160
Είναι το κρεβάτι το ίδιο; -
ναι -

467
00:40:09,680 --> 00:40:11,040
λεκιασμένος

468
00:40:11,200 --> 00:40:13,960
Μόνο αυτό το στρώμα
Το χρειαζόμαστε για λίγες μέρες ακόμα

469
00:40:14,120 --> 00:40:16,280
όταν φύγαμε
Μπορείτε να κάνετε ένα κόψιμο

470
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Εντάξει, αλλά είναι λεκιασμένο

471
00:40:21,560 --> 00:40:24,120
Μέχρι τη Μασσαλία, 2 μέρες ακόμα

472
00:40:27,840 --> 00:40:32,000
Τώρα ο Εμίλιο και ο Μαρσέλ
Είναι απασχολημένοι σε έναν κήπο

473
00:40:33,960 --> 00:40:37,000
Σαν να είναι 6 μήνες τώρα
Χώρισα μαζί τους

474
00:40:42,440 --> 00:40:45,080
σκεπτόμενος τους
Με στεναχωρεί λίγο

475
00:40:47,040 --> 00:40:49,760
Δεν σας φαίνεται περίεργο όλο αυτό;

476
00:40:49,920 --> 00:40:53,720
Σαν σύντομα
Πριν από πολύ καιρό

477
00:41:12,320 --> 00:41:15,640
Αναρωτιέμαι πώς το έκανα
Να ζήσεις εδώ 26 χρόνια;

478
00:42:11,720 --> 00:42:14,200
"Αντουάν"

479
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
Ένα τηλεγράφημα

480
00:43:01,160 --> 00:43:04,240
Υπάρχει πρόβλημα
Ο Μαξ μας ζητάει να μην μετακινηθούμε αύριο.

481
00:43:04,280 --> 00:43:06,560
Τι; να δω

482
00:43:09,680 --> 00:43:12,080
«Μην κουνηθείς αύριο».
«Δεν μπορώ να σε δεχτώ στο σπίτι μου

483
00:43:12,120 --> 00:43:13,560
λόγω απαγορεύσεων"
Περιμένετε το επόμενο γράμμα

484
00:43:13,600 --> 00:43:15,640
«Ο φίλος σου, Μαξ».

485
00:43:15,680 --> 00:43:17,640
Τι σημαίνει αυτό;

486
00:43:18,680 --> 00:43:20,760
Τι ανοησία είναι αυτή;

487
00:43:24,520 --> 00:43:27,720
Δεν γίνεται πια να μείνεις εδώ
Ο Μαξ δεν ξέρει τίποτα.

488
00:43:28,200 --> 00:43:29,880
Goh tosh!

489
00:43:30,040 --> 00:43:31,720
Είναι ξεκάθαρο τι συμβαίνει;

490
00:43:31,880 --> 00:43:34,680
Ας περιμένουμε το επόμενο γράμμα του
Ας δούμε τι θα γίνει

491
00:43:34,840 --> 00:43:38,760
Μόλις μια μέρα πριν την αναχώρηση
Κι αυτό με τηλεγράφημα

492
00:43:43,560 --> 00:43:46,920
Είναι σαν σενάριο
Αλλά ενός πολύ απαίσιου είδους

493
00:43:48,240 --> 00:43:50,120
Τι να κάνουμε τώρα;

494
00:43:51,840 --> 00:43:54,280
Φωνάζω τους φίλους μας
Θα ακυρώσω το αποψινό πρόγραμμα

495
00:43:54,320 --> 00:43:56,200
Μην το συζητάς καν

496
00:43:56,360 --> 00:43:58,280
πάμε
Αυτό είναι όλο!

497
00:43:58,320 --> 00:44:01,960
Τώρα, αύριο ή μεθαύριο
Δεν έχει καμία διαφορά

498
00:44:02,920 --> 00:44:06,880
Τα παιδιά πρέπει να εκφράζονται
Λέω ότι απόψε είναι το αποχαιρετιστήριο πάρτι

499
00:44:10,520 --> 00:44:14,040
Γιατί θέλεις να πας;
Με τέτοιο τρόπο που δεν αλλάζει τίποτα

500
00:44:14,200 --> 00:44:16,440
Μόνο τα προβλήματά σου
Το παίρνεις μαζί σου

501
00:44:16,600 --> 00:44:20,080
Τα προβλήματά σου πάντα σε ακολουθούν
Σου αρπάζουν τα πόδια σαν "S".

502
00:44:20,240 --> 00:44:23,400
Μου αρπάζουν το πόδι σαν «Σ»;

503
00:44:23,560 --> 00:44:25,680
σαν σκύλος

504
00:44:26,880 --> 00:44:30,960
Τέλος πάντων, δεν έχω κανένα πρόβλημα...
Λέει ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.

505
00:44:31,120 --> 00:44:34,640
Κοιτάξτε το πρόσωπό του! ταμπλό
Δεν υπάρχουν προβλήματα

506
00:44:34,800 --> 00:44:37,960
Η άγνοια είναι ένα δώρο για την ευτυχία

507
00:44:38,120 --> 00:44:43,120
Γιατί πίνεις τόσο πολύ απόψε;
Πίνεις κάτω σαν να σιφωνίζεις

508
00:44:45,600 --> 00:44:48,600
Ο λόγος είναι ότι από
Λυπάμαι που σε αφήνω

509
00:44:57,600 --> 00:44:58,720
Τώρα μπορείτε να δείτε μόνοι σας

510
00:44:58,880 --> 00:45:02,040
Έξω όλοι φαντάζονται
Η Ελβετία δεν έχει κλέφτες, φυλακές ή αστυνομία

511
00:45:02,200 --> 00:45:04,240
Δεν γίνεται!
Σας το εγγυώμαι αυτό!

512
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
Ταξίδευα κι εγώ
Άκουγα συχνά κάτι τέτοιο

513
00:45:06,640 --> 00:45:10,840
Είπαν εδώ μόνο μερικές φορές
Μια βαριά χιονοστιβάδα πέφτει στο κεφάλι ενός ανθρώπου! Αυτό είναι όλο

514
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
Αλλά δεν μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ
Ας βάλουμε τον Θεό στη φυλακή

515
00:45:13,600 --> 00:45:16,800
Κάποιοι μάλιστα τους πίστεψαν
Η Ελβετία είναι μια ουδέτερη χώρα

516
00:45:16,960 --> 00:45:19,120
Πρέπει όμως να τους εξηγήσεις

517
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
Έλα, δοκίμασε το καλύτερο

518
00:45:22,560 --> 00:45:26,520
Τουλάχιστον ένας πειστικός λόγος
Πληρώστε για την αναχώρησή σας

519
00:45:27,600 --> 00:45:30,200
Δεν θέλω να πεθάνω από λιπώδες συκώτι

520
00:45:30,360 --> 00:45:33,520
Έτσι τελικά τουλάχιστον
Υπάρχει πρόβλημα

521
00:45:33,680 --> 00:45:35,760
Αυτό είναι και το πρόβλημα των πλουσίων

522
00:45:35,920 --> 00:45:38,160
Τέλος πάντων, πάντα εκεί
Θεωρείστε ένας από τους πλούσιους

523
00:45:38,320 --> 00:45:40,720
Πηγαίνοντας, τα πάντα
Αλλάζει

524
00:45:41,400 --> 00:45:43,720
Όλοι εκεί είναι για σένα
Οι πλούσιοι παρακολουθούν

525
00:45:43,880 --> 00:45:45,440
Και ως λευκός

526
00:45:45,600 --> 00:45:49,800
Η φαντασία σου να είσαι πλούσιος γίνεται τρίχα στη μύτη σου
που είναι πάντα μαζί σου

527
00:45:49,960 --> 00:45:52,440
Ακόμα κι αν χρεοκοπήσεις

528
00:45:53,920 --> 00:45:58,400
Καλύτερα από το να ξεκινάς μια επανάσταση, διαβάζοντας σε στίχους
Είναι στη γυάλινη μπάλα των μάγων

529
00:45:58,560 --> 00:46:03,920
Ναι, συμπεριφέρεσαι σαν μωρό
που πτοείται από τη δόξα του τρίτου κόσμου

530
00:46:04,080 --> 00:46:06,080
Μόνο αυτά
Το λες από ζήλια

531
00:46:06,240 --> 00:46:08,800
Αν η «Γαλλίδα» δεν ήταν η αρραβωνιαστικιά του
Πήγα μαζί του ο ίδιος

532
00:46:08,960 --> 00:46:12,040
Αλλά θα πρέπει να είστε ευγνώμονες στον «Γάλλο» για αυτό
: Ζητώ συγγνώμη για το πρόβλημα

533
00:46:12,200 --> 00:46:14,800
Το πρόβλημα του σχίσματος του πέους σας

534
00:46:19,360 --> 00:46:20,680
Αντίο

535
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
Αντίο -
Καλή τύχη -

536
00:46:28,960 --> 00:46:31,120
Καλό ταξίδι!

537
00:46:57,360 --> 00:46:59,320
δεκάρα

538
00:47:01,800 --> 00:47:07,200
Ας κοιμηθούμε λίγο.
Αν και έπινα πολύ, αλλά δεν είμαι καθόλου κουρασμένος -

539
00:47:07,360 --> 00:47:10,240
Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; -
δεν ξερω -

540
00:47:17,520 --> 00:47:20,480
Ναι, φίλε ξέρει...
τι -

541
00:47:20,640 --> 00:47:22,560
.μάντεψε -
Δεν ξέρω τίποτα -

542
00:47:22,720 --> 00:47:24,600
Ξανασκέψου

543
00:47:25,280 --> 00:47:31,080
Δεν έχει μείνει τίποτα άλλο
Τίποτα άλλο εκτός από το κενό, και δεν μπορεί να γίνει

544
00:47:31,240 --> 00:47:36,000
Αλλά μην ανησυχείς
Υπάρχει ακόμα ένα στρώμα και δύο άτομα

545
00:47:36,160 --> 00:47:38,680
Ένας από αυτούς είναι αγόρι
Και ο άλλος δεν είναι καθόλου αγόρι

546
00:47:38,840 --> 00:47:42,040
Δεν υπάρχει συζήτηση
Ποτέ δεν πρέπει να μιλάτε σε ένα μεθυσμένο άτομο

547
00:47:42,200 --> 00:47:46,400
Επειδή δεν ξεκαθαρίζει τα λόγια του -
Αλλά μιλάω ξεκάθαρα...

548
00:47:46,560 --> 00:47:49,800
Μόνο και μόνο επειδή είμαι μεθυσμένος
Δεν μπορώ να καταλάβω την άποψή μου

549
00:47:53,040 --> 00:47:54,840
Τι πρέπει να κάνουμε;

550
00:47:55,520 --> 00:47:58,280
Περιμένουμε το πρωί
Και μετά θα το συζητήσουμε

551
00:48:05,040 --> 00:48:07,000
κοιμάσαι

552
00:48:08,800 --> 00:48:10,600
Όχι

553
00:48:12,360 --> 00:48:14,440
Κι εγώ επίσης

554
00:48:20,640 --> 00:48:23,520
Έχουμε βίζα και εισιτήρια

555
00:48:23,680 --> 00:48:25,800
Έτσι κι αλλιώς θα πάμε

556
00:48:25,960 --> 00:48:30,760
Όχι, περιμένουμε το γράμμα του Μαξ
Το θέμα πρέπει να γίνει πιο ξεκάθαρο για εμάς

557
00:48:30,920 --> 00:48:33,760
Δεν χρειάζονται περισσότερες από λίγες μέρες

558
00:48:33,800 --> 00:48:36,960
Ο «Μαξ» που δεν είναι «Μεγάλος Μουφτής»

559
00:48:37,000 --> 00:48:39,360
Χωρίς αυτό επίσης
Θα το ξεπεράσουμε

560
00:48:40,600 --> 00:48:44,160
Τώρα ας δούμε πώς θα είναι αύριο
ξανακοιμήθηκα

561
00:49:00,240 --> 00:49:04,360
Δεν μένει τίποτα για φαγητό
Όλα γίνονται

562
00:49:04,400 --> 00:49:07,520
«Πούτζελ» ή όπως λένε οι Γερμανοί

563
00:49:07,680 --> 00:49:12,360
Ας πάρουμε πρωινό στο καφενείο.
Για ζωή! Κάποιος μπορεί να μας δει -

564
00:49:12,400 --> 00:49:17,440
Δεν είναι ντροπή που είμαστε ακόμα εδώ.
Γιατί! Είναι πολύ ντροπαλός -

565
00:49:17,600 --> 00:49:21,920
Τι μπορεί να το αποτρέψει;
Θα μας πιάσει να φεύγουμε; εσύ

566
00:49:22,080 --> 00:49:25,040
Αν δεν ήσουν εσύ
Ήμουν στην Αλγερία μόλις τώρα

567
00:49:25,200 --> 00:49:30,000
Όλα οφείλονται σε γυναικείες και ελβετικές προκαταλήψεις

568
00:49:30,160 --> 00:49:32,840
Όλοι αυτοί είναι καλοί λόγοι
Είναι για αμηχανία

569
00:49:35,120 --> 00:49:36,960
Αλλά είναι αλήθεια

570
00:49:38,400 --> 00:49:40,920
Αν δεν ήσουν εσύ
Έφευγα αμέσως τώρα

571
00:49:41,080 --> 00:49:46,080
καλά πήγαινε -
Τι είναι λοιπόν η αγάπη μου; βλέπω; -

572
00:49:46,240 --> 00:49:49,200
Θα έρθω εκεί αργότερα

573
00:49:50,160 --> 00:49:53,120
Όχι, πάμε μαζί

574
00:49:53,280 --> 00:49:56,600
Αυτή ακριβώς τη μέρα
Πήρα την απόφασή μου

575
00:49:56,640 --> 00:49:59,480
«Αλλά ίσως κάτι που ο «Μαξ
Θα μας πει, είναι πολύ σημαντικό

576
00:50:03,840 --> 00:50:07,520
Το παίζεις δειλό!
Τι σημασία έχει; -

577
00:50:07,680 --> 00:50:09,520
Τι άλλο;

578
00:50:10,880 --> 00:50:12,600
Παίζεις δειλά

579
00:50:12,760 --> 00:50:16,280
Κοίτα, όταν κάποιος πρόκειται να πάει κάπου για πολύ καιρό
Σημαίνει ότι θα πρέπει να λάβει υπόψη του και προληπτικές προβλέψεις

580
00:50:16,440 --> 00:50:19,320
Το μόνο πράγμα είναι να αλλάξει
Δεν είναι μέρος για να ζεις

581
00:50:19,480 --> 00:50:21,160
Δειλό!
Ωχ σε σένα!

582
00:50:21,320 --> 00:50:25,680
τι -
Το μόνο που ξέρεις να λες είναι «δειλός».

583
00:50:25,840 --> 00:50:28,160
Οπότε κι εγώ έτσι είμαι
θα σου απαντήσω

584
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
Προσπαθώ τώρα που είμαι 26 χρονών
Να πω για τέτοια πράγματα

585
00:50:34,920 --> 00:50:38,000
Αν έχουμε ένα είδος «Μαξ».
Για ποιο λόγο μπαίνουμε σε μπελάδες;

586
00:50:39,680 --> 00:50:42,680
Δεν βλέπω κανένα λόγο για αυτό

587
00:50:46,280 --> 00:50:48,600
Θέλω να πάω κάπου
Θα το φέρω να φάμε

588
00:50:48,760 --> 00:50:51,000
Όχι, δεν θέλω να σε δω

589
00:50:51,160 --> 00:50:54,200
Αλλά τελικά είναι για φαγητό
Πρέπει να βγούμε έξω

590
00:50:54,880 --> 00:50:59,000
Βγαίνουμε το βράδυ
Πάμε σε άλλη γειτονιά

591
00:50:59,160 --> 00:51:01,360
Ή παραγγέλνουμε
Φέρτε μας με κούριερ

592
00:51:01,520 --> 00:51:04,840
Είσαι σίγουρος ότι δεν έχει μείνει τίποτα για φαγητό;
Δεν έχουμε λίγο τυρί;

593
00:51:06,080 --> 00:51:09,680
Τι γίνεται με το τυρί που κρατήσαμε για τα ποντίκια; -
Όχι, δεν έχει μείνει τίποτα.

594
00:51:14,840 --> 00:51:17,760
Αλλά στη βαλίτσα
Υπάρχει ένα βάζο με μαρμελάδα

595
00:51:17,920 --> 00:51:21,720
Παίρνεις μαρμελάδα εκεί μαζί σου; -
Ένα δώρο για τον Μαξ.

596
00:51:21,840 --> 00:51:23,800
«Θέλεις να «Μαξ
Μπορείτε να μου δώσετε ένα μπουκάλι μαρμελάδα;

597
00:51:23,960 --> 00:51:27,000
Η μητέρα μου έφτιαξε αυτή τη μαρμελάδα πέρυσι.
Αχα!

598
00:51:27,160 --> 00:51:30,960
Μαρμελάδα αγγλικού τύπου λοιπόν
Αγαπητή μου μητέρα;

599
00:51:31,120 --> 00:51:34,960
.ναι -
Βγάλτε το να το φάμε όλο!

600
00:51:37,120 --> 00:51:39,240
Ερχομαι!
Εντάξει, μπαμπά!

601
00:52:11,480 --> 00:52:14,080
Δεν μπορώ να το πιστέψω ακόμα και σήμερα
Είμαι ακόμα εδώ

602
00:52:19,920 --> 00:52:22,800
Πιστεύετε ότι η επιστολή θα φτάσει σήμερα;

603
00:52:22,960 --> 00:52:25,440
Δεν ξέρω. ίσως

604
00:52:25,480 --> 00:52:28,640
: είχε γράψει
«Περιμένετε το επόμενο γράμμα».

605
00:52:38,160 --> 00:52:40,000
Οι πτήσεις λοιπόν για την Αλγερία
... Τρίτη

606
00:52:40,160 --> 00:52:42,920
Είναι Πέμπτη, Σάββατο και Κυριακή;

607
00:52:43,600 --> 00:52:45,720
Ευχαριστώ, κυρία

608
00:52:48,440 --> 00:52:50,440
Σήμερα είναι Τρίτη

609
00:52:52,000 --> 00:52:58,920
Αν το γράμμα έρθει με τη σημερινή πτήση
Μάλλον θα το λάβουμε μέχρι απόψε ή αύριο

610
00:53:05,160 --> 00:53:07,000
Τι ώρα έρχεται ο ταχυδρόμος;

611
00:53:07,120 --> 00:53:11,920
Συνήθως γύρω στις 10 π.μ
Και γύρω στις 5 το απόγευμα

612
00:53:16,400 --> 00:53:19,920
Ελπίζω "Max" στο γράμμα
"Γράψε: "Αεροπορική αποστολή

613
00:53:20,080 --> 00:53:24,640
Διαφορετικά, θα το στείλουν με πλοίο
Και μετά έρχεται εδώ με το τρένο από τη Μασσαλία

614
00:53:27,840 --> 00:53:32,760
Και μάλλον θα χαθεί και στη Μασσαλία
Και αυτό είναι το τέλος της όλης ιστορίας

615
00:54:06,600 --> 00:54:10,000
Λοιπόν, είναι και αυτό από αυτό
Καλό βράδυ

616
00:54:20,440 --> 00:54:24,600
Πάλι τίποτα
Δεν υπήρχε κανένα νέο ούτε απόψε

617
00:54:24,760 --> 00:54:27,880
Τι μεγάλη τιμωρία!

618
00:54:28,880 --> 00:54:31,760
Θα ήθελα να βγω για λίγο.
για τι -

619
00:54:31,920 --> 00:54:35,840
Εδώ, ο τόπος μας είναι καλός
Και έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε

620
00:54:36,000 --> 00:54:41,400
Παίρνουμε τα βιβλία που έχουμε μαζί μας
... ηχογράφηση

621
00:54:41,560 --> 00:54:44,040
Καπνός και ειρήνη

622
00:54:44,200 --> 00:54:47,120
Στη μεγάλη βαλίτσα είναι και το ραδιόφωνο

623
00:54:47,280 --> 00:54:50,760
Θα παραγγείλουμε φαγητό αργότερα
Μπορούμε να τους πούμε να το στείλουν με κούριερ

624
00:54:50,920 --> 00:54:53,240
Ζεστό και έτοιμο φαγητό

625
00:55:09,200 --> 00:55:12,280
Πρέπει να τους το πούμε την επόμενη φορά
Στείλτε μερικά μαχαιροπίρουνα

626
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
δεν θέλω

627
00:55:15,920 --> 00:55:19,880
μέχρι να φτάσει το γράμμα του Μαξ
Τρώω με τα χέρια μου

628
00:55:21,360 --> 00:55:25,160
Κι αν παραγγείλω σούπα; -
Θα τον σκοτώσω!

629
00:55:25,320 --> 00:55:29,640
, πατσά και ζωμός
Και τι γίνεται με την κρέμα καραμέλας;

630
00:55:34,240 --> 00:55:37,320
Μας τελειώνουν τα τσιγάρα
βγαίνω να αγοράσω

631
00:55:37,480 --> 00:55:39,720
Αν θέλεις, θα αλλάξω εμφάνιση

632
00:56:00,120 --> 00:56:03,880
Δεν υπάρχει κανένας εδώ
Vincent» και «Francoise» πηγαίνουν»

633
00:56:04,640 --> 00:56:05,960
Κάνοντας αυτούς τους γύρους

634
00:56:07,440 --> 00:56:10,680
Είμαστε μόνο για το επόμενο βήμα
Περιμέναμε εδώ

635
00:56:10,840 --> 00:56:15,440
Τέλος πάντων, πάντα από τη θεωρία στην πράξη
Υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση

636
00:56:24,680 --> 00:56:30,800
Μερικές φορές οι άνθρωποι μπορεί να είναι απίστευτα αγενείς
Είναι απορίας άξιο ποιος ήταν

637
00:56:31,840 --> 00:56:34,320
Το να μην ξέρεις είναι ενοχλητικό

638
00:56:37,360 --> 00:56:40,360
διέκοψε και ο Γιεχόι

639
00:57:09,960 --> 00:57:11,680
Α, ο κώλος σου

640
00:57:15,080 --> 00:57:19,600
Θέλω να πάω να αγοράσω μερικά πακέτα τσιγάρα.
Όχι μεσημέρι.

641
00:57:19,760 --> 00:57:23,480
Δεν έχει μείνει τσιγάρο.
Πόσο κακό!

642
00:57:23,520 --> 00:57:26,120
Μπορείτε να πάτε το βράδυ

643
00:57:26,280 --> 00:57:29,200
Κάτω πηγαίνετε
Πηγαίνετε από το καταφύγιο του τοίχου

644
00:57:29,360 --> 00:57:32,600
Νομίζω ότι αν συνεχιστεί αυτή η ιστορία
Σιγά σιγά θα τρελαθούμε

645
00:57:32,760 --> 00:57:36,600
Πήγαμε
Δεν είμαστε πια εδώ

646
00:57:38,360 --> 00:57:42,520
Αν σε αναγνωρίσουν στο δρόμο
Νομίζουν ότι είσαι φάντασμα

647
00:57:42,680 --> 00:57:45,000
Ίσως πάθουν εγκεφαλικό

648
00:59:13,440 --> 00:59:15,280
Τίποτα ακόμα

649
00:59:15,440 --> 00:59:19,240
Τι κάνει λοιπόν αυτός ο «Μαξ»;
Έχουν περάσει 4 μέρες τώρα

650
00:59:26,800 --> 00:59:28,640
Ίσως το ταχυδρομείο τους είναι σε απεργία

651
00:59:28,680 --> 00:59:31,760
Έχει περάσει μια εβδομάδα τώρα
ότι δεν διαβάσαμε την εφημερίδα

652
00:59:31,920 --> 00:59:35,320
Ίσως το αεροπλάνο να έγινε αεροπειρατεία

653
00:59:41,160 --> 00:59:45,440
Ίσως χτυπήσει εδώ

654
00:59:57,440 --> 01:00:00,120
Ίσως είναι έξω
Όλα έχουν σταματήσει

655
01:00:01,680 --> 01:00:04,040
Ίσως γίνει φασαρία

656
01:00:04,200 --> 01:00:07,440
Μια εξέγερση που διοργάνωσε η ίδια η αστυνομία
Ως ελιγμός προετοιμασίας

657
01:00:07,600 --> 01:00:11,640
για να μπορούν οι καλοί άνθρωποι
Βρείτε καταφύγιο στην αγκαλιά του νόμου και της τάξης

658
01:00:14,800 --> 01:00:18,440
Ίσως, ίσως

659
01:00:25,440 --> 01:00:28,840
Βγες έξω προσεκτικά
Και αγοράστε μια εφημερίδα

660
01:00:31,240 --> 01:00:35,920
Από το ίδιο κατάστημα παρακάτω
Αγοράστε μερικά πακέτα τσιγάρα

661
01:00:35,960 --> 01:00:36,960
Αλλά να είστε γρήγοροι

662
01:00:37,040 --> 01:00:40,400
Ακούω και ραδιόφωνο
Το βγάζω από τη βαλίτσα

663
01:00:51,360 --> 01:00:53,720
Γνώρισες κανέναν; -
όχι -

664
01:00:53,880 --> 01:00:57,000
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδε κανείς; -
Κανείς -

665
01:01:03,160 --> 01:01:07,600
: Το αποψινό πρόγραμμα των κινηματογράφων
Γεια σου Μπερτ!

666
01:01:09,360 --> 01:01:11,880
"Μαμά, σε αγαπώ"

667
01:01:12,040 --> 01:01:16,920
Μια ταινία ως σεξουαλική επανάσταση
Σε 387 αίθουσες με σύστημα κλιματισμού

668
01:01:17,600 --> 01:01:22,200
"Ayash"
... "μαστίγιο και σώμα"

669
01:01:22,360 --> 01:01:25,720
"Φαντασία στα χωράφια"

670
01:01:25,880 --> 01:01:30,280
Decameron, Μέρος II
Η έκδοση χωρίς λογοκρισία

671
01:01:30,440 --> 01:01:33,280
"Άνθρωπος του Χοσράν"

672
01:01:33,440 --> 01:01:38,040
«Two Sisters», μια περίεργη συγκλονιστική ιστορία.
Μόνο άνω των 18 ετών

673
01:01:38,200 --> 01:01:40,280
"Παντρεμένος ιερέας"

674
01:01:40,440 --> 01:01:45,880
«Οι διακυμάνσεις της αγάπης»
Μια ταινία για τη σεξολογία του έρωτα

675
01:01:46,040 --> 01:01:51,360
"Wild West Bull"
Ο «Ντίνγκο», ο Ολυμπιονίκης

676
01:01:51,520 --> 01:01:56,720
«Οι διακυμάνσεις της αγάπης»
Μια ταινία για τις κρυφές σχέσεις των ζευγαριών

677
01:01:59,000 --> 01:02:01,160
«Πάνω από την αγχόνη»

678
01:02:01,320 --> 01:02:07,080
... αχόρταγος», ή»
[Αχόρταγες γυναίκες] Femmine Insaziabili

679
01:02:07,280 --> 01:02:10,920
"Ζητούμενες διακοπές"

680
01:02:11,760 --> 01:02:14,000
"Ζητούμενες διακοπές"

681
01:02:14,760 --> 01:02:20,280
"Barberry! "Ήθελα διακοπές
"Ζητούμενες διακοπές"

682
01:02:39,440 --> 01:02:41,840
«...δεν θα είναι δυνατή η ανοικοδόμηση της Ευρώπης»

683
01:02:42,000 --> 01:02:44,760
εκτός από τη δημιουργία κάποιου είδους
«... εντελώς ανεξάρτητο αμυντικό σύστημα

684
01:02:44,920 --> 01:02:47,600
που είναι σαν πυρηνική ομπρέλα
«... δράσε

685
01:02:47,760 --> 01:02:53,320
και υπόκειται επίσης στην αποδοχή της Γερμανίας για
Κοινός πυρηνικός αφοπλισμός

686
01:02:53,480 --> 01:02:56,600
Επίσης οι αποφάσεις των πυρηνικών δυνάμεων»
«... πρέπει να αφομοιωθεί

687
01:02:56,760 --> 01:03:00,440
και σε περίπτωση κρίσης
«Να υιοθετηθεί μόνο από ένα μόνο άτομο

688
01:03:00,600 --> 01:03:03,840
Η ολοκλήρωση και η ενότητα της Ευρώπης δεν θα συμβεί.
«... εκτός αν αυτό το θέμα

689
01:03:04,000 --> 01:03:06,120
που βρίσκεται στο επίκεντρο άλλων θεμάτων»
". Να επιλυθεί

690
01:03:06,280 --> 01:03:08,560
Ας είμαστε όλοι αισιόδοξοι».
«Μια μέρα θα φτάσουμε σε μια τέτοια κατανόηση

691
01:03:08,720 --> 01:03:11,320
Αλλά αυτό σίγουρα δεν θα συμβεί από τη μια μέρα στην άλλη.
Γιατί ακόμα αρνούνται να διαπραγματευτούν

692
01:03:11,480 --> 01:03:13,320
«... σήμερα, η ισορροπία δυνάμεων»

693
01:03:28,080 --> 01:03:30,560
Πολλά λάθη

694
01:03:30,720 --> 01:03:35,160
Παραγγέλνεις φαγητό επίτηδες
Δεν γίνεται να τα φας εύκολα

695
01:03:35,960 --> 01:03:39,120
Έλα να φας με ένα πιρούνι
Τι άλλο;

696
01:03:39,280 --> 01:03:41,360
Λόγω της αγάπης μου

697
01:03:53,960 --> 01:03:56,360
Νιώθω ότι το γράμμα έφτασε

698
01:03:57,120 --> 01:04:00,000
Κάπου τώρα
Σε ταχυδρομική τσάντα

699
01:04:00,160 --> 01:04:03,720
Όταν αδειάζουν την τσάντα
Δημιουργείται ένας μεγάλος σωρός γραμμάτων

700
01:04:03,880 --> 01:04:07,680
Μετά ταξινομούν τα γράμματα, και είμαι σίγουρος
Έχουμε λάβει την επιστολή μας στις 5 το απόγευμα

701
01:04:07,720 --> 01:04:10,880
Το έργο του ταχυδρομείου είναι δύσκολο

702
01:04:16,240 --> 01:04:19,040
Α, αυτή είναι η εκβολή
Τι κάνει;

703
01:05:17,400 --> 01:05:19,280
Είδες το πάρκινγκ;

704
01:05:22,320 --> 01:05:24,360
Έχει συμβεί κάτι;

705
01:05:24,520 --> 01:05:26,360
Δεν έγινε τίποτα

706
01:05:27,560 --> 01:05:32,560
Μόνο αυτοί οι τύποι κυκλοφορούν
μέχρι να βρουν χώρο να παρκάρουν

707
01:05:32,720 --> 01:05:37,520
Θα ήθελα πολύ να πάω στον πλανήτη Άρη

708
01:06:06,520 --> 01:06:08,680
"Καλή μέρα σε όλους!"

709
01:06:08,840 --> 01:06:11,840
σήμερα μια μάσκα προσώπου
«... σας παρουσιάζουμε

710
01:06:12,000 --> 01:06:15,200
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο μακιγιάζ σας
Χτύπησε το πρόσωπο. Είναι εύκολη δουλειά

711
01:06:15,240 --> 01:06:19,720
«Συνήθως το μακιγιάζ του προσώπου σου μετά από 20 λεπτά»
Στεγνώνει, ραγίζει και πέφτει

712
01:06:19,760 --> 01:06:20,920
"...ενώ"

713
01:06:31,040 --> 01:06:34,920
Διοικητής της Ελβετικής Φρουράς
Φεύγει από το Βατικανό

714
01:06:55,800 --> 01:07:00,720
Μόνο με την τιμή ενοικίασης διαμερίσματος
Ζήστε στη βίλα σας

715
01:07:03,280 --> 01:07:07,000
βρέχει
Βοηθά την ανάπτυξη της πατάτας -

716
01:07:08,480 --> 01:07:11,760
Έξω από την πόλη μετά τη βροχή
Είναι πάντα γεμάτο άρωμα

717
01:07:11,920 --> 01:07:15,000
Νομίζω στην Αλγερία
Δεν βρέχει πολύ

718
01:07:15,160 --> 01:07:17,680
Τους χειμώνες του η βροχή δεν σταματά

719
01:07:17,840 --> 01:07:20,200
Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος
Φεύγουμε

720
01:07:20,360 --> 01:07:22,880
Δεν υπάρχουν πολλά νέα αυτή τη στιγμή
Δεν είναι επειδή φύγαμε

721
01:07:26,040 --> 01:07:27,720
Σήμερα είναι Σάββατο

722
01:07:28,560 --> 01:07:32,760
Δεν υπήρχε είδηση της επιστολής χθες το βράδυ
Μάλλον δεν θα υπάρξει επιστολή αύριο Κυριακή

723
01:07:45,880 --> 01:07:47,600
Θέλω να βγω σήμερα

724
01:07:47,760 --> 01:07:51,880
γιατί είναι Κυριακή -
Γιατί χρειάζομαι ένα κούνημα!

725
01:07:52,040 --> 01:07:53,360
Χρειάζομαι ιδιαίτερα να περπατήσω

726
01:07:53,400 --> 01:07:55,000
Θέλω να πάω για τουλάχιστον 2 ώρες
να περπατήσει

727
01:07:55,160 --> 01:07:56,840
Δεν πρέπει να πας...
γιατί μαλακό -

728
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
Γιατί κάποιος μπορεί να σε δει
Μετά πέφτουν όλοι εδώ

729
01:08:00,160 --> 01:08:05,360
Δεν μένουμε στο χωριό
Όλοι κοιμούνται αργά εδώ τις Κυριακές

730
01:08:07,480 --> 01:08:10,760
Τώρα αν με δει κάποιος
Τι συμβαίνει;

731
01:08:10,920 --> 01:08:14,560
Εν πάση περιπτώσει, νομίζω ότι το να μείνω εδώ και να γίνω φύλακας
Είναι πολύ γελοίο πράγμα

732
01:08:14,720 --> 01:08:16,680
Αλλά δεν νομίζω

733
01:08:16,840 --> 01:08:19,200
Δεν καταλαβαίνω γιατί συμβαίνει αυτό
Σας αρέσει η ερειπωμένη πόλη;

734
01:08:19,360 --> 01:08:23,720
Ποιος νοιάζεται για αυτή την κατεστραμμένη πόλη;
Θέλω να πάω μια βόλτα. Αυτό είναι όλο

735
01:08:23,880 --> 01:08:27,240
Αν δεν σου αρέσει να βλέπεις αυτή την πόλη
Μπορούμε να πάρουμε ένα αυτοκίνητο και να πάμε στη φύση

736
01:08:27,400 --> 01:08:30,400
Δεν γίνεται! Μου έχει βαρεθεί αυτό
Ειδικά τις Κυριακές

737
01:08:30,440 --> 01:08:34,400
Καημένο μωρό! Αλλά μένοντας και εδώ
Με στενοχωρεί

738
01:08:34,440 --> 01:08:35,720
Δεν έχεις φαντασία

739
01:08:35,760 --> 01:08:38,720
Μείνε μπροστά στα βιβλία σου
βγαίνω έξω

740
01:09:48,120 --> 01:09:51,440
«Σε αυτή τη χαμένη πόλη»
«... αυτή η παράξενη εκκλησία

741
01:09:51,480 --> 01:09:54,760
", που δεν ενώνεται, δεν ενώνεται"

742
01:09:54,800 --> 01:09:57,360
Αυτή η εκκλησία που τόσο εύκολα
», απομακρύνεται

743
01:09:57,520 --> 01:10:00,080
«Αποφεύγει, τρέχει μακριά»

744
01:10:00,640 --> 01:10:02,680
Αυτή η εκκλησία δεν γνωρίζει.
Πώς να μαζευτείτε

745
01:10:02,840 --> 01:10:05,720
Αυτή η εκκλησία κάτω από τον ήλιο
«Είναι πραγματικά μόνος

746
01:10:05,800 --> 01:10:09,640
Αυτή η εκκλησία είναι σαν γυναίκα.
«...που το χραμ ντελαβίζ απασχολεί το μυαλό

747
01:10:09,800 --> 01:10:13,520
αλλά ξαφνικά μια υποτιθέμενη βροχή
«... απαιτεί πρόκληση

748
01:10:13,680 --> 01:10:16,560
«Και διατάζει να μη βρέξει».

749
01:10:30,320 --> 01:10:32,160
Πώς ήταν έξω;

750
01:10:33,080 --> 01:10:35,080
Πολύ όμορφο

751
01:10:46,200 --> 01:10:50,200
Ήταν καταθλιπτικό -
σου είπα -

752
01:10:51,120 --> 01:10:53,400
... Τρομερό

753
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Καταθλιπτικό

754
01:10:54,760 --> 01:10:56,560
Και επίσης περίεργο

755
01:10:56,720 --> 01:10:58,760
Τι πιστεύετε ότι είναι περίεργο;

756
01:10:58,920 --> 01:11:02,080
Η αίσθηση ότι δεν υπάρχει πια

757
01:11:02,120 --> 01:11:04,440
Όντας εντελώς περίεργο

758
01:11:06,040 --> 01:11:08,280
Το να χωρίζονται

759
01:11:12,080 --> 01:11:13,760
άρα κάνεις αυτό
«Ξέρεις ταραχές;

760
01:11:13,920 --> 01:11:18,400
«Το σημαντικό που πρέπει να γνωρίζουμε είναι ότι αυτή τη στιγμή»
Αυτές οι ανατρεπτικές κινήσεις απλώθηκαν παντού

761
01:11:18,560 --> 01:11:21,600
«...ακόμα και μεταξύ κυβερνητικών στελεχών»

762
01:11:21,760 --> 01:11:23,640
"... το πρόβλημα εδώ είναι ότι πρέπει να το δούμε"

763
01:11:23,800 --> 01:11:26,920
Έχουμε τα κατάλληλα εργαλεία για να αντιμετωπίσουμε;
Έχουμε αυτές τις κινήσεις ή όχι;

764
01:11:27,080 --> 01:11:31,640
Και μας το επιτρέπει ο νόμος
Λειτουργεί η ένταση ή όχι;

765
01:11:31,800 --> 01:11:33,400
«Έχετε απάντηση σε αυτή την ερώτηση;»

766
01:11:33,560 --> 01:11:37,120
Το βασικό πρόβλημα γενικά είναι ότι εμείς
Μπορούμε να επέμβουμε μόνο μετά από συγκρούσεις

767
01:11:37,280 --> 01:11:39,680
Ενώ θα έπρεπε να μπορούμε
Ας αναλάβουμε πρώτα δράση

768
01:11:39,840 --> 01:11:41,480
«Η αστυνομία είναι μια πολύ ταπεινή οργάνωση».

769
01:11:41,640 --> 01:11:46,440
Και επομένως, ο στρατός είναι αυτός που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να καταστείλει τις διαδηλώσεις.
Να είστε εξοπλισμένοι και εκπαιδευμένοι

770
01:11:54,880 --> 01:11:57,920
και για τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν»
«Τι μπορεί να γίνει;

771
01:11:58,080 --> 01:12:00,480
«Θα έπρεπε να είσαι αυτή τη στιγμή».
«... νομοσχέδια προς έγκριση

772
01:12:00,640 --> 01:12:04,120
σε περίπτωση προβλημάτων στο μέλλον»
Να μπορεί να ενεργεί νόμιμα

773
01:12:04,280 --> 01:12:06,480
«Και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο».

774
01:12:35,280 --> 01:12:37,080
Δεν υπάρχουν νέα για την επιστολή

775
01:12:38,400 --> 01:12:40,720
Έπρεπε να είχαμε πάει πριν 8 μέρες

776
01:12:41,760 --> 01:12:44,400
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι

777
01:12:46,000 --> 01:12:47,840
Τι κάνει ο «Μαξ»;

778
01:12:56,720 --> 01:12:59,440
Θα πρέπει να του στείλετε ένα τηλεγράφημα

779
01:13:00,920 --> 01:13:03,560
έχεις δίκιο

780
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
πάω

781
01:13:18,400 --> 01:13:23,520
Όπως είμαστε, κοιμόμαστε δίπλα δίπλα σε αυτά τα στρώματα όλη μέρα
Τέλος, εθιζόμαστε στο σεξ

782
01:14:24,520 --> 01:14:26,640
Κάποιος χτυπάει την πόρτα

783
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
Μην κουνηθείς

784
01:14:29,960 --> 01:14:33,320
Αν είναι ταχυδρόμος
Κι αν έφερνε τηλεγράφημα;

785
01:14:35,280 --> 01:14:37,400
Μετά αφήνει ένα σημείωμα

786
01:14:38,120 --> 01:14:41,000
Τι γίνεται αν πρόκειται για προσαρμοσμένη ανάρτηση;

787
01:14:42,200 --> 01:14:44,280
Μετά το αφήνει κάτω από την πόρτα

788
01:14:47,960 --> 01:14:50,400
Είχες δίκιο. Από το "Max" -
τι είπε -

789
01:14:53,240 --> 01:14:56,120
Λέει τις προϋποθέσεις
Άλλαξε ξαφνικά

790
01:15:00,040 --> 01:15:03,040
Έχει μεγάλα προβλήματα στη δουλειά
Και παραιτείται

791
01:15:05,000 --> 01:15:06,720
Και επιστρέφει στην πατρίδα του

792
01:15:07,560 --> 01:15:09,760
Ίσως όχι για πάντα

793
01:15:12,120 --> 01:15:14,200
Θα είναι εδώ για άλλες 8 ή 10 ημέρες

794
01:15:14,240 --> 01:15:17,800
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα για εμάς; -
Προφανώς όχι -

795
01:15:18,480 --> 01:15:20,360
.όχι για τώρα πάντως

796
01:15:21,360 --> 01:15:23,000
Περίμενε

797
01:15:24,080 --> 01:15:29,600
Θέλει να περιμένουμε την επιστροφή του
Βοηθήστε μας αργότερα

798
01:15:33,760 --> 01:15:35,800
Είπε τις απαραίτητες οδηγίες
Μας χτυπάει

799
01:15:40,680 --> 01:15:43,120
αυτό είναι όλο -
Δώσε μου το γράμμα.

800
01:15:48,440 --> 01:15:50,960
Δέκα μέρες αναμονής
Δεν είναι τόσο κακό

801
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
Μετά τα πάντα
Είναι καθ' οδόν

802
01:15:54,080 --> 01:15:56,080
.Ναι φυσικά

803
01:15:56,120 --> 01:15:58,280
Αλλά πρέπει να περιμένουμε 8 μέρες
Ας αφήσουμε αυτό το κτίριο

804
01:15:58,320 --> 01:16:02,040
Γιατί έκοψαν το φυσικό αέριο, το ρεύμα και το νερό

805
01:16:02,080 --> 01:16:04,560
Και ξεκινά η επιχείρηση καταστροφής

806
01:16:04,600 --> 01:16:08,840
Αν είμαστε ακόμα εδώ
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε

807
01:16:30,920 --> 01:16:34,120
τι κάνεις
Δεν αισθάνεσαι καλά;

808
01:16:34,160 --> 01:16:39,120
Ασκούμαι γιατί δεν το θέλεις
Επιτρέψτε μου να εθιστώ στο σεξ

809
01:16:39,600 --> 01:16:45,520
Λέγεται στο ιερό βιβλίο
... αν αμαρτωλές σκέψεις ή δυσάρεστες φαντασίες

810
01:16:45,560 --> 01:16:49,240
Μας είπε, πρέπει αμέσως
Ας τα ξεφορτωθούμε με δουλειά και κόπο

811
01:16:49,280 --> 01:16:51,160
Σήκω λοιπόν

812
01:16:55,680 --> 01:17:00,440
βγαίνω έξω
Θέλω να κάνω μια βόλτα

813
01:17:00,480 --> 01:17:03,680
Τέλος -
Απλώς πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα.

814
01:17:03,720 --> 01:17:06,960
Και πιες ένα φλιτζάνι καφέ

815
01:17:08,440 --> 01:17:13,520
Έρχεσαι μαζί μου; -
Ναι, αλλά αυτή τη στιγμή θα προτιμούσα να σπουδάσω -

816
01:17:14,600 --> 01:17:17,800
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ασυνέπεια
Αλλά τώρα μου αρέσει να είμαι εδώ

817
01:17:17,840 --> 01:17:20,280
Αυτό αναστέλλεται στο κενό

818
01:17:20,320 --> 01:17:23,440
Δίνει μια ευκαιρία σε έναν άνθρωπο
Σκεφτείτε πολλά πράγματα

819
01:17:24,920 --> 01:17:27,640
Και έχουμε τόσα λεφτά αυτή τη στιγμή
ότι δεν χρειάζεται να δουλέψουμε

820
01:17:27,680 --> 01:17:32,960
Ναι, για μήνες και μήνες
Αν δεν αγοράσουμε τίποτα

821
01:17:35,640 --> 01:17:37,760
Χοντρό νήμα

822
01:17:44,440 --> 01:17:46,240
θα το ξυρίσω

823
01:18:47,720 --> 01:18:50,920
καλημερα -
καλημερα -

824
01:18:56,680 --> 01:18:59,320
Πρέπει να κάνεις λάθος
Δεν ξέρω, κύριε

825
01:18:59,360 --> 01:19:02,800
Ή ίσως είμαι εγώ που δεν σε θυμάμαι -
Όχι, δεν έχουμε ξαναγνωριστεί...

826
01:19:02,840 --> 01:19:06,640
Δεν πειράζει. μόνο από
Δεν μου αρέσει να τρώω μόνος

827
01:19:06,680 --> 01:19:10,240
Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό; -
Όχι, καθόλου. Έχετε την επιλογή -

828
01:19:10,280 --> 01:19:14,240
Είναι νόστιμο το φαγητό που τρώτε; -
Ναι, όχι κακό.

829
01:19:14,280 --> 01:19:17,080
Ναι, καλά. δεν είναι κακό

830
01:19:22,120 --> 01:19:25,200
Είχες δίκιο εκείνη τη μέρα

831
01:19:25,240 --> 01:19:30,400
Είναι τρομερό έξω
Μοιάζει με ξένη πόλη

832
01:19:32,680 --> 01:19:34,800
... η πόλη που

833
01:19:37,760 --> 01:19:40,840
Δεν τον έχω δει πολύ καιρό
Αν τον ήξερες ήδη καλά

834
01:19:40,880 --> 01:19:44,360
Και τώρα έχετε μια εντελώς νέα εμφάνιση
Τον κοιτάς

835
01:19:45,760 --> 01:19:50,560
Είναι κατά κάποιο τρόπο γνώριμο βήμα προς βήμα
Αλλά δεν θα σε βγάλει πουθενά

836
01:19:50,600 --> 01:19:54,000
Και ο λόγος ύπαρξης
Έχει διαφορετικό στυλ

837
01:19:58,600 --> 01:20:01,440
Ένα παιδί είναι σαν ένα όνειρο

838
01:20:01,480 --> 01:20:06,080
Ελπίδα, απελπισία και αγάπη

839
01:20:07,280 --> 01:20:09,120
... σαν να

840
01:20:10,760 --> 01:20:13,880
Τα πράγματα αποκαλύπτονται
Σου τα έκρυψε λόγω της αγάπης και της οικειότητάς του

841
01:20:13,920 --> 01:20:15,960
Για παράδειγμα, τι; -
δεν ξερω -

842
01:20:16,000 --> 01:20:21,440
Η κίνηση των πραγμάτων
Ο ήχος των πραγμάτων

843
01:20:21,480 --> 01:20:24,440
Αλλαγή χρώματος φαναριού

844
01:20:24,480 --> 01:20:26,200
Διαβάσεις πεζών

845
01:20:26,240 --> 01:20:29,440
Ζωγραφισμένες γραμμές στο δρόμο
... που σε οδηγεί σε ένα μονοπάτι

846
01:20:29,480 --> 01:20:32,440
Όχι μόνο σωματικά
. αλλά και από νοητική σκοπιά

847
01:20:35,800 --> 01:20:38,440
Είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι

848
01:20:42,400 --> 01:20:44,320
Και να μην το σκέφτομαι

849
01:21:07,760 --> 01:21:10,240
Πίσω με πλάτη

850
01:21:46,200 --> 01:21:50,400
Μετά από 12 ημέρες παρουσία λέξεων
... πέρασε σε εκείνο το δωμάτιο κάτω από τη σοφίτα

851
01:21:50,440 --> 01:21:53,320
Η δύναμη αυτών των λέξεων
Σιγά σιγά έσβηνε

852
01:21:53,360 --> 01:21:57,240
Τώρα αυτές οι λέξεις που κυλούσαν στη γλώσσα
Συχνά ήταν ακούσια

853
01:21:57,280 --> 01:22:01,120
και εκείνες τις λέξεις που σχετίζονταν με τον έξω κόσμο
Συνήθως δεν ήταν παρά ψέματα

854
01:22:01,200 --> 01:22:04,080
"Venson" και "French"
Είχαν πάρει απόφαση

855
01:22:04,120 --> 01:22:06,680
Ακόμα δεν ήξεραν πώς
Εκφράστε το με λόγια

856
01:22:06,720 --> 01:22:11,040
Μόνο χωρίς να το αποδεχτείς
Ήξεραν ότι δεν θα πήγαιναν

857
01:22:48,960 --> 01:22:51,040
πώς είναι ο καιρός

858
01:22:52,560 --> 01:22:55,600
Ο καιρός δεν είναι πλέον τόσο σημαντικός

859
01:22:56,000 --> 01:23:00,680
αέρα, και όταν περάσει

860
01:23:00,720 --> 01:23:02,240
τι άλλο

861
01:23:02,880 --> 01:23:07,120
Βρέχει
Ή ότι ο ήλιος λάμπει

862
01:23:07,920 --> 01:23:10,000
Ο καιρός φυσάει

863
01:23:11,920 --> 01:23:14,400
... γαλάζιος ουρανός

864
01:23:15,000 --> 01:23:17,240
Πίσω από βαριά μαύρα σύννεφα

865
01:23:17,280 --> 01:23:19,120
Ή ότι ο καιρός δεν φυσάει

866
01:23:19,160 --> 01:23:22,920
Μου αρέσει να κάνω ποδήλατο. τι λες για σένα -
Όχι, προτιμώ το περπάτημα.

867
01:23:25,960 --> 01:23:28,720
Κατά τη γνώμη μου, η ταχύτητα του ποδηλάτου είναι πιο ρεαλιστική

868
01:23:30,600 --> 01:23:33,440
Θα δανειστώ ένα ποδήλατο

869
01:23:37,200 --> 01:23:40,480
Ίσως με ποδήλατο
Κάντε τα πάντα να φαίνονται όμορφα

870
01:24:46,800 --> 01:24:48,960
Ω, Βίνσεντ

871
01:24:59,720 --> 01:25:03,360
Δηλαδή δεν πήγες; -
Όχι ακόμα. Έπρεπε να αναβάλουμε τη μετάβαση -

872
01:25:03,400 --> 01:25:05,360
μένετε
Αλλά πηγαίνω

873
01:25:05,400 --> 01:25:08,520
πας Μην το κάνεις με αυτό το ποδήλατο
Και οι αποσκευές, θα γυρίσεις στην Ισπανία;

874
01:25:08,560 --> 01:25:11,520
Όχι, θα τα πάρω αυτά
Το σπίτι ενός από τα παιδιά

875
01:25:11,560 --> 01:25:14,480
Περνούσα από εδώ
που γνωριστήκαμε

876
01:25:14,520 --> 01:25:18,400
Είναι σαν σενάριο ταινίας
που πας τώρα

877
01:25:18,840 --> 01:25:21,480
Πετώντας με έξω -
Από το σπίτι του Παύλου; -

878
01:25:21,520 --> 01:25:23,320
Όχι, από την Ελβετία

879
01:25:23,360 --> 01:25:26,280
σε απολύουν; -
Ναι, και δώσε μου 2 μέρες -

880
01:25:26,320 --> 01:25:28,840
Τρελαίνεσαι;
Τι συνέβη;

881
01:25:28,880 --> 01:25:32,480
Δεν ξέρω Μερικές φορές σε πολλά άτομα
Δίδασκα γαλλικά από παιδί

882
01:25:32,520 --> 01:25:35,240
Μάλλον ένας από αυτούς ήταν αστυνομικός

883
01:25:35,280 --> 01:25:37,760
Είμαστε μόνο για να δουλεύουμε και να μας πνίγουν
Είμαστε εδώ

884
01:25:37,800 --> 01:25:40,120
Καθάρματα!
Δεν πήγες σε δικηγόρο;

885
01:25:40,160 --> 01:25:42,720
όχι -
Αλλά πρέπει να κάνετε κάτι -

886
01:25:42,760 --> 01:25:44,960
Πάω στη Γαλλία τώρα
Έχω φίλους και γνωστούς εκεί

887
01:25:45,000 --> 01:25:49,840
Όχι, περίμενε. Προσπαθώ να βρω δικηγόρο
Πρέπει όμως να πιάσουμε δουλειά γρήγορα

888
01:25:50,280 --> 01:25:52,840
Πάω να τον ψάξω τώρα
Κάλεσε σπίτι απόψε

889
01:25:52,880 --> 01:25:54,240
εντάξει -
Είναι λοιπόν αποδεκτό; -

890
01:26:03,320 --> 01:26:06,240
Ο δικηγόρος δεν μπορεί να κάνει κάτι άλλο

891
01:26:11,560 --> 01:26:14,800
«Επειδή η αστυνομία λέει την πιθανότητα του «Αιμίλιο
τελείωσε

892
01:27:28,800 --> 01:27:31,240
Πέρασαν εννέα μήνες

893
01:27:31,280 --> 01:27:34,320
«Στην πρώην γειτονιά του «Αιμίλιου
Το δέντρο είχε μεγαλώσει

894
01:27:34,360 --> 01:27:37,560
Και σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα
Ήταν πολύ ψηλός

895
01:28:43,120 --> 01:28:45,480
Δεν υπάρχει καθαρό πουκάμισο

896
01:28:51,160 --> 01:28:55,520
Άκουσες τι είπα; -
Φορέστε κάτι άλλο. Για παράδειγμα, μια πολυουρία -

897
01:28:55,560 --> 01:28:58,400
Όχι, το σώμα μου φαγούρα πολύ

898
01:28:58,440 --> 01:29:01,040
Έπρεπε να το προσέξεις
Όλα μου τα πουκάμισα είναι βρώμικα

899
01:29:01,080 --> 01:29:03,520
Σε νοιάζει τα πουκάμισά μου; -
όχι -

900
01:29:03,560 --> 01:29:06,320
Επειδή είναι διαφορετικό -
Δεν πειράζει!

901
01:29:06,360 --> 01:29:09,960
Αν δεν θέλετε να τα πλύνετε μόνοι σας
Πηγαίνετε τους στο πλυσταριό

902
01:29:10,640 --> 01:29:12,640
σήμερα το πρωί
Δεν είσαι πολύ ευγενικός

903
01:29:12,680 --> 01:29:16,480
Παρεμπιπτόντως, είμαι πολύ ευγενικός
Και μάλιστα ελκυστικό

904
01:29:16,520 --> 01:29:18,440
Χωριστά;

905
01:29:20,680 --> 01:29:23,000
Έρχεσαι με το λεωφορείο στις 6:30 το απόγευμα;

906
01:29:23,040 --> 01:29:24,960
Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να πάω μαζί του

907
01:29:25,000 --> 01:29:27,720
Τρέχω όσο πιο μακριά μπορώ
Αλλά δεν το καταλαβαίνω πάντα

908
01:29:27,760 --> 01:29:29,680
Με ακολουθείς

909
01:29:29,720 --> 01:29:33,160
Α, εκείνη την ώρα της ημέρας είναι ανταμοιβή

910
01:29:34,840 --> 01:29:37,040
Και πρέπει να διασχίσω όλη την πόλη

911
01:29:37,080 --> 01:29:38,680
Λοιπόν, έλα με το μετρό

912
01:29:38,720 --> 01:29:41,600
Δεν γίνεται. Αν πρέπει να έρθω με το μετρό
Θα μου πάρει μια ώρα για να φτάσω

913
01:29:41,640 --> 01:29:44,840
Αν δεν με ακολουθήσεις
Πρέπει να περιμένω μισή ώρα

914
01:29:44,880 --> 01:29:47,240
Εντάξει, θα σε ακολουθήσω

915
01:29:48,080 --> 01:29:49,920
Με ποιο λεωφορείο παίρνετε;

916
01:29:57,280 --> 01:29:59,960
Με λεωφορείο στις 7:05

917
01:30:05,880 --> 01:30:07,880
πρέπει να πάω

918
01:30:12,360 --> 01:30:14,520
πρέπει να πάω!

919
01:30:17,520 --> 01:30:21,440
πάω
Αυτό είναι όλο! πάω

920
01:30:58,960 --> 01:31:01,560
Μπορεί να είναι 80 εκατοστά

921
01:31:23,240 --> 01:31:26,720
Δεν έχετε τελειώσει ακόμα αυτό το βιβλίο;
Σας το έδωσα πριν λίγους μήνες

922
01:31:26,760 --> 01:31:28,560
Τα απομνημόνευσα όλα

923
01:31:28,600 --> 01:31:31,800
είσαι τρελός
Αυτό είναι πολύ δύσκολο

924
01:31:31,840 --> 01:31:36,120
Γιατί το σώσατε τώρα; -
Γιατί το ποίημα -

925
01:31:37,480 --> 01:31:41,600
Στο σχολείο έπρεπε να απομνημονεύσουμε ποιήματα
Και εξακολουθώ να το κάνω αυτό. Δεν είναι το χέρι μου

926
01:31:41,640 --> 01:31:46,240
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτή τη μία παράγραφο
Εδώ και 3 μέρες προσπαθώ να το σώσω

927
01:31:49,360 --> 01:31:53,360
Στο τέλος των τελευταίων ωρών της νύχτας
Αυτή η απερίγραπτη παραλία των ναυαγίων

928
01:31:53,400 --> 01:31:56,960
«Επιτιθέμενος της διαφθοράς»

929
01:31:57,000 --> 01:31:59,640
"... τα ιδιότυπα λόγια του οικοδεσπότη"

930
01:31:59,680 --> 01:32:01,440
"και ο δολοφόνος"

931
01:32:01,480 --> 01:32:06,440
«Η αδιάβατη πλώρη του πλοίου της μεγαλομανίας και της βλακείας»

932
01:32:06,480 --> 01:32:11,040
«Πόρνες, υποκριτές»

933
01:32:11,080 --> 01:32:14,840
«Πόθοι, προδοσίες»

934
01:32:14,880 --> 01:32:19,120
«Ψέματα, απάτες»

935
01:32:19,160 --> 01:32:22,680
"χτυπά"

936
01:32:22,720 --> 01:32:28,040
«Από τη λιποθυμία της δειλίας»

937
01:32:28,080 --> 01:32:32,000
"Συριγμός φλεγμονωδών συναισθημάτων"

938
01:32:32,040 --> 01:32:36,640
«Αναστεναγμοί, αυθορμητισμός»

939
01:32:36,680 --> 01:32:38,960
"παρεκκλίσεις"

940
01:32:39,000 --> 01:32:41,680
"Diopiker bubble of the night"

941
01:32:41,720 --> 01:32:44,680
"... που μεγάλωσε από όλα τα κακά"

942
01:32:46,600 --> 01:32:49,920
".και τα δικά μας αμέτρητα" -
".και τα δικά μας αμέτρητα" -

943
01:32:52,200 --> 01:32:54,720
παίρνω

944
01:33:04,120 --> 01:33:06,880
Κυρίες, σας έχω νέα
Είμαι έγκυος

945
01:33:06,920 --> 01:33:08,760
Μπράβο! Αλλά γιατί έμεινες έγκυος;

946
01:33:08,800 --> 01:33:11,240
Χρειάζεται λόγος;
Ο σύζυγος έχει ήδη κάνει τη δουλειά του

947
01:33:11,280 --> 01:33:14,240
Αλλά εσύ το ήθελες μόνος σου
Ή απλά συνέβη;

948
01:33:14,280 --> 01:33:15,960
Λίγο και από τα δύο

949
01:33:16,000 --> 01:33:19,080
Σήμερα, το να έχεις ένα μωρό είναι τρομερό
... σύμφωνα με το τι τους περιμένει

950
01:33:19,120 --> 01:33:24,680
Μολυσμένος αέρας, καρκίνος
Δηλητηριώδης καπνός από αυτοκίνητα και κακοκαιρία

951
01:33:24,720 --> 01:33:27,280
Πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε παιδιά
Γιατί τρελαινόμαστε

952
01:33:27,320 --> 01:33:30,560
Όλα πρέπει να σταματήσουν
Όταν δεν υπάρχει άνθρωπος, όλα σταματούν

953
01:33:30,600 --> 01:33:34,880
Αλλά πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν παιδιά.
Τα παιδιά σας πρέπει να είναι πολύ αστεία.

954
01:33:34,920 --> 01:33:37,520
Μικροί πολιτικοί

955
01:33:37,560 --> 01:33:40,600
Πες ότι γουστάρεις
Αυτό όμως συμβαίνει

956
01:33:40,640 --> 01:33:44,280
Το παιδί σας πρέπει επίσης να πάει σχολείο
Θα πρέπει να του κάνουν πλύση εγκεφάλου και μετά να έρθει να δουλέψει εδώ

957
01:33:44,320 --> 01:33:47,200
Το παιδί μου πηγαίνει σχολείο
Όμως δεν γίνεται υπάλληλος του ταχυδρομείου

958
01:33:47,240 --> 01:33:52,600
Τι μπορεί να γίνει λοιπόν; -
Τώρα, θα δούμε αργότερα, αλλά δεν λειτουργεί -
Τι κάνει το παιδί σας; -

959
01:33:52,640 --> 01:33:55,760
Θα γίνει πιλότος

960
01:33:55,800 --> 01:33:57,760
Ή ο γιατρός

961
01:33:57,800 --> 01:33:59,600
Ή ένας μποξέρ

962
01:33:59,640 --> 01:34:03,720
Ή ένα κοφτερό μαχαίρι, ή ένας αγρότης -
ή ο οδηγός -

963
01:34:03,760 --> 01:34:08,120
Όχι, μπορεί να είναι ό,τι θέλει
ανάλογα με το αν είναι ηλίθιος ή έξυπνος

964
01:34:08,160 --> 01:34:11,760
Ελπίζω όταν είναι 6 ετών
Μη σε κοιτάς σαν γριά

965
01:34:11,800 --> 01:34:14,200
Λοιπόν, έχει δίκιο -
Ευχαριστώ!

966
01:34:14,240 --> 01:34:18,080
Τότε εσύ ή ο εαυτός σου στον καθρέφτη
Το κοιτάς και του δίνεις το δικαίωμα

967
01:34:18,120 --> 01:34:20,240
Ή ότι τράβηξε
Κοιμάσαι στα μούτρα του

968
01:34:20,280 --> 01:34:22,640
Αν είσαι ο εαυτός σου
Πώς συμπεριφέρεστε στα παιδιά σας;

969
01:34:22,680 --> 01:34:24,520
Του λέω ότι έχει δίκιο

970
01:34:24,560 --> 01:34:27,520
Το καλό με τα παιδιά είναι ότι εσύ
Το διατηρούν σε κλειστό κύκλο

971
01:34:27,560 --> 01:34:29,880
Πάντα και πάντα
... αν κοιτάξετε προσεκτικά

972
01:34:29,920 --> 01:34:33,840
Βλέπεις ότι όλα γίνονται ξανά
Αλλά με διαφορετικό τρόπο

973
01:34:33,880 --> 01:34:36,640
Και αλλάζει
Για να γίνουμε καλύτεροι

974
01:34:36,680 --> 01:34:39,000
Όλα γίνονται καλύτερα σιγά σιγά

975
01:34:39,040 --> 01:34:40,520
Σοβαρά μιλάς;

976
01:34:40,560 --> 01:34:42,680
Τα πράγματα είναι καλύτερα για σένα από αυτό
Ήταν η εποχή των γονιών σου

977
01:34:42,720 --> 01:34:44,240
Και για τα παιδιά σας επίσης
Θα γίνει καλύτερο με τον χρόνο σας

978
01:34:44,280 --> 01:34:46,320
.ίσως

979
01:34:47,000 --> 01:34:48,800
Φυσικά, μιλάω γενικά

980
01:34:48,840 --> 01:34:51,600
Για παράδειγμα, αν δεν είναι καλύτερο για εσάς
Είναι για άλλους

981
01:34:52,200 --> 01:34:55,120
Αλλά ούτως ή άλλως, το παιδί σας δεν σας ανήκει -
Σε ποιον ανήκει λοιπόν; -

982
01:34:55,160 --> 01:34:56,560
Σε όλους

983
01:34:56,600 --> 01:34:59,480
Γιατί μόλις γεννηθεί
Δεν έχεις πια δικαίωμα σε αυτό

984
01:34:59,520 --> 01:35:02,320
Μπορείτε μόνο
Βοηθήστε τον να μεγαλώσει

985
01:35:02,360 --> 01:35:06,000
Δεν χρειάζεται να θυσιάσετε τον εαυτό σας. Είναι άχρηστο
Γιατί το παιδί σας είναι πολύ μπροστά σας

986
01:35:06,040 --> 01:35:08,320
Δεν είναι νωρίτερα, είναι αργότερα

987
01:35:08,360 --> 01:35:12,120
Γιατί, το παιδί σας είναι 25 χρόνια μπροστά σας

988
01:35:12,160 --> 01:35:14,640
Αλλά είναι 25 χρόνια νεότερος, 25 χρόνια μεγαλύτερος

989
01:35:15,720 --> 01:35:18,360
Όχι, είναι πιο πέρα
Σκεφτείτε το

990
01:35:18,400 --> 01:35:21,040
μπροστά -
μπροστά -

991
01:35:21,800 --> 01:35:23,280
Πολύ νωρίτερα

992
01:35:23,320 --> 01:35:27,280
Μπορείς να του μάθεις πράγματα
Πρέπει όμως να αναγκάσεις κάποιον να σκέφτεται όπως εσύ

993
01:35:27,320 --> 01:35:32,440
Γιατί δεν ξέρεις αύριο, 25 χρόνια μετά
Πώς σκέφτεται;

994
01:35:32,480 --> 01:35:34,240
Τίποτα δεν σταματά

995
01:35:34,280 --> 01:35:38,120
Το παιδί σου ανήκει στο αύριο
.όχι δικό σου

996
01:35:38,160 --> 01:35:40,000
... Λοιπόν αν σου είπε, είναι γριά

997
01:35:40,040 --> 01:35:44,840
Αυτό αποδεικνύει ότι κάνετε λάθος
Και πρέπει να ενημερώσετε τον εαυτό σας

998
01:35:44,880 --> 01:35:46,440
Αυτό είναι όλο

999
01:35:46,480 --> 01:35:48,200
Η συζήτηση δεν είναι για την ανοησία σου

1000
01:35:48,240 --> 01:35:51,280
Μάλλον, πρόκειται για παιδιά και ηλικιωμένους
, που λέγαμε γονείς

1001
01:35:51,320 --> 01:35:55,280
Είναι για το πώς θα έπρεπε αυτοί οι ηλίθιοι
... μάθετε πολλά πράγματα από τα παιδιά

1002
01:35:55,320 --> 01:35:58,120
που δεν ανήκουν στον εαυτό τους

1003
01:36:05,960 --> 01:36:08,040
Θα το κατέχουμε

1004
01:36:08,080 --> 01:36:11,280
Ιδιοκτήτης τι; -
Ο ιδιοκτήτης αυτού του διαμερίσματος...

1005
01:36:11,320 --> 01:36:15,080
γραμμένο εδώ Όταν το υπογράφουμε
Γινόμαστε ιδιοκτήτης

1006
01:36:15,120 --> 01:36:20,920
Μόλις τραβηχτεί η τελευταία γραμμή υπογραφής
Και το στυλό πρέπει να διαχωρίζεται από το χαρτί

1007
01:36:20,960 --> 01:36:24,120
Μετά από αυτό, μπορούμε να πληρώσουμε τη δόση για 20 χρόνια.
Κι αν δεν το υπογράψουμε; -

1008
01:36:24,160 --> 01:36:26,760
Μετά έχουμε 6 μήνες για να εκκενώσουμε

1009
01:36:28,360 --> 01:36:31,440
Ή για το υπόλοιπο της ζωής μας
Ας μείνουμε εδώ

1010
01:36:32,360 --> 01:36:35,960
Το διαμέρισμά μου, τα τετραγωνικά μου μέτρα
... αγαπημένη μου γυναίκα, το αυτοκίνητό μου

1011
01:36:36,000 --> 01:36:38,320
Όμορφες διακοπές μου, η τηλεόραση μου

1012
01:36:38,360 --> 01:36:41,360
Απολαύστε τη ζωή σας και πληρώστε για αυτήν αργότερα!
Σε μια τέτοια ζωή!

1013
01:36:43,040 --> 01:36:47,360
Και είμαστε αρκετά καλοί
Να γίνει μοντέλο για περιοδικό μόδας

1014
01:36:47,400 --> 01:36:49,040
τόσο νέος
Και ο ιδιοκτήτης τόσο σύντομα

1015
01:36:49,080 --> 01:36:51,760
Τέλος πάντων, το θέλαμε μόνοι μας
Πάμε από εδώ

1016
01:36:51,800 --> 01:36:53,040
.ναι

1017
01:36:55,000 --> 01:36:57,520
Αλλά τώρα αυτό είναι όλο
Δεν θέλω να πάω

1018
01:37:02,960 --> 01:37:06,320
Πάμε στους άλλους ενοικιαστές
Ας δούμε τι πιστεύουν

1019
01:37:15,720 --> 01:37:19,800
Γυναίκες εργαζόμενες;
Που είστε αδερφές;

1020
01:37:25,840 --> 01:37:31,200
Θέλω να στείλω ένα τηλεγράφημα
Για τη μητέρα μου, για τα γενέθλιά της

1021
01:37:31,240 --> 01:37:33,080
: Θέλω να είναι έτσι

1022
01:37:33,120 --> 01:37:35,320
Αγαπητή μητέρα, αυτά τα λόγια
Θα σας το στείλω

1023
01:37:35,360 --> 01:37:39,280
Τα υπόλοιπα είναι πιο περίπλοκα
Επαναλάβετε μετά από μένα για να απομνημονεύσετε καλά

1024
01:37:40,080 --> 01:37:41,400
... τώρα

1025
01:37:41,440 --> 01:37:42,800
"κίνηση"

1026
01:37:42,840 --> 01:37:45,800
«Η καρδιά μου χτυπά με μια έντονη επιθυμία να συγχωρήσω»

1027
01:37:49,840 --> 01:37:53,560
". Μετακίνηση. Η καρδιά μου χτυπά με μια έντονη επιθυμία να συγχωρήσω."

1028
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
κίνηση Νέοι και λαμπεροί μπαίνουν σε αυτό»
Θα γίνω γη, δική μου γη

1029
01:37:57,720 --> 01:38:00,760
"... και λέμε αυτή τη γη"

1030
01:38:02,640 --> 01:38:05,600
κίνηση Νέοι και λαμπεροί μπαίνουν σε αυτό»
Θα γίνω γη, δική μου γη

1031
01:38:05,640 --> 01:38:07,200
"... και λέμε αυτή τη γη"

1032
01:38:07,240 --> 01:38:09,200
«...Έχω περιπλανηθεί πολύ μακριά»

1033
01:38:09,240 --> 01:38:13,520
Και τώρα στη βαρετή ασχήμια του
«Θα επιστρέψω στις πληγές σου

1034
01:38:16,400 --> 01:38:18,640
«...Έχω περιπλανηθεί πολύ μακριά»

1035
01:38:18,680 --> 01:38:21,760
Και τώρα στη βαρετή ασχήμια του
«Θα επιστρέψω στις πληγές σου

1036
01:38:21,800 --> 01:38:25,960
Θα επιστρέψω σε εκείνη τη γη, στη δική μου γη.
«... και το λέμε

1037
01:38:26,600 --> 01:38:29,880
Θα επιστρέψω σε εκείνη τη γη, στη δική μου γη.
«... και το λέμε

1038
01:38:29,920 --> 01:38:32,800
«...Φίλησέ με χωρίς κανένα φόβο»

1039
01:38:32,840 --> 01:38:37,920
Κι αν δεν ξέρω τι να πω
Εξακολουθούμε να μιλάμε για εσάς

1040
01:38:39,320 --> 01:38:41,160
«...Φίλησέ με χωρίς κανένα φόβο»

1041
01:38:41,200 --> 01:38:46,280
Κι αν δεν ξέρω τι να πω
Εξακολουθούμε να μιλάμε για εσάς

1042
01:38:46,600 --> 01:38:49,040
Σύμφωνα με την ανακοίνωση συνεργασίας 32 μονάδων, μπορούμε
Βασιστείτε σε περισσότερο από το 50% των ανθρώπων

1043
01:38:49,080 --> 01:38:50,720
εντάξει -
.ναι -

1044
01:38:50,760 --> 01:38:53,360
Αλλά για τα υπόλοιπα
Δεν μπορώ να περιμένω για κανέναν από αυτούς

1045
01:38:53,400 --> 01:38:55,640
Γιατί ορισμένοι αρνήθηκαν σίγουρα

1046
01:38:55,680 --> 01:38:59,240
Αυτοί δηλαδή που φοβούνται μήπως απολυθούν
Αυτοί που δεν ψάχνουν για μπελάδες

1047
01:39:00,160 --> 01:39:02,960
Και όσοι δέχονται να παίζονται

1048
01:39:03,000 --> 01:39:06,280
Ακόμα και δύο άτομα
Υπερασπίζοντας τους κατασκευαστές και τους πωλητές

1049
01:39:06,320 --> 01:39:09,560
Άλλοι δεν έχουν άποψη
... μπορούμε να τους ενημερώσουμε

1050
01:39:09,600 --> 01:39:11,160
Και πες τους
Τι συμβαίνει;

1051
01:39:11,200 --> 01:39:14,600
Μπορώ να κάνω μια ανακοίνωση -
Πρέπει να μοιράσουμε τη δουλειά.

1052
01:39:14,640 --> 01:39:19,520
Αλλά δεν πρέπει να βάζουμε τις ανακοινώσεις στο γραμματοκιβώτιο
Πρέπει να τα απλώνουμε από σπίτι σε σπίτι

1053
01:39:19,560 --> 01:39:22,600
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για το μπλοκ 32
Γιατί έχεις ήδη μιλήσει με τους μισούς

1054
01:39:22,640 --> 01:39:25,440
Θα μπω στο μπλοκ 34
Μπορείς να πας και στο μπλοκ 36, εντάξει;

1055
01:39:25,480 --> 01:39:26,640
Αποδεκτό

1056
01:39:51,960 --> 01:39:55,120
Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε; -
είναι δυνατόν -

1057
01:39:55,760 --> 01:39:58,440
Δηλαδή δεν φεύγουμε από εδώ;

1058
01:39:58,480 --> 01:40:01,000
Όταν τα καταφέραμε
Πηγαίνουμε από εδώ

1059
01:40:03,920 --> 01:40:06,120
Δώστε του μια μέρα
Ας το ορίσουμε

1060
01:40:07,480 --> 01:40:11,400
Πάμε έξω; -
Πάμε σινεμά; -

1061
01:40:11,960 --> 01:40:13,520
Δεν έχει νόημα να πηγαίνεις σινεμά

1062
01:40:13,600 --> 01:40:16,000
Ας μείνουμε σπίτι λοιπόν

1063
01:40:16,040 --> 01:40:19,240
Μπορείς να μου μιλάς έτσι
Και κάνε έρωτα μαζί μου

1064
01:40:25,040 --> 01:40:27,080
Οπότε θα κάνω έρωτα μαζί σου

1065
01:40:32,080 --> 01:40:34,720
Ελάτε με ένα παιδί
Ας τους εκπλήξουμε

1066
01:40:39,280 --> 01:40:40,960
Ποιον να εκπλήξουμε;

1067
01:40:41,080 --> 01:40:45,640
Τα ίδια παιδιά
Balanchines και Kleesanshins

1068
01:40:47,520 --> 01:40:51,000
«...πολιτικοί και επιχειρηματίες»

1069
01:40:53,840 --> 01:40:56,080
ελάτε σε αυτούς
Ας κάνουμε έναν εχθρό

1070
01:40:57,000 --> 01:40:59,440
Προδότης της χώρας

1071
01:41:04,560 --> 01:41:07,760
ένα παιδί
Ευγενικός και άτακτος

1072
01:41:09,600 --> 01:41:13,760
Απλό και πονηρό

1073
01:41:17,720 --> 01:41:21,400
Ευγενικός και άτακτος

1074
01:42:02,160 --> 01:42:05,200
Δεν θα πάω στη δουλειά αύριο

1075
01:42:06,200 --> 01:42:08,040
Κι εγώ επίσης

1076
01:42:25,840 --> 01:42:27,960
Δεν χρειάζεται τσεκούρι, έτσι;

1077
01:42:28,000 --> 01:42:30,360
Δεν νομίζω
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω με το χέρι

1078
01:42:36,440 --> 01:42:38,400
Πολύ ευγενικό

1079
01:42:39,440 --> 01:42:40,600
.ναι

1080
01:42:44,560 --> 01:42:46,920
Είναι άχρηστο έτσι
Χρησιμοποιήστε το τσεκούρι

1081
01:43:24,120 --> 01:43:28,280
Με τι θα κάνουμε
... ο γιος σου, η κόρη μου

1082
01:43:28,320 --> 01:43:31,800
Ο γιος μου ή η κόρη σου;

1083
01:43:31,840 --> 01:43:33,240
τι εννοείς

1084
01:43:33,280 --> 01:43:34,680
Τι θα κάνουμε;

1085
01:43:34,720 --> 01:43:37,400
«Ακόμα κι αν αυτό το παιδί, σύμφωνα με τα λόγια της «Αν
... ανήκουν σε όλους

1086
01:43:37,440 --> 01:43:39,240
Χρειάζεται ακόμα κάποιον
Να τον φροντίζει

1087
01:43:39,280 --> 01:43:41,680
Λοιπόν, φυσικά, θα το φροντίσουμε.
Ποιος είναι αυτός ο «εμείς»; -

1088
01:43:41,720 --> 01:43:43,680
Και οι δυο μας

1089
01:43:43,720 --> 01:43:47,240
Αφού φάει το γάλα του, τον κάνω να ρέψει -
Ναι, και θα κάνω και άλλα πράγματα -

1090
01:43:47,280 --> 01:43:49,480
Θα σε βοηθήσω κι εγώ

1091
01:43:51,080 --> 01:43:56,040
Πρέπει να παρατήσω τη δουλειά μου; -
Δεν ξέρω. Πρώτα απ 'όλα, νομίζω, ναι -

1092
01:43:57,520 --> 01:44:00,160
Ίσως για ένα χρόνο. Είναι η δουλειά σου;
Είναι τόσο σημαντικό στο ταχυδρομείο;

1093
01:44:00,200 --> 01:44:04,240
Όχι, δεν θέλω να μείνω πολύ εκεί
Αλλά μου αρέσουν τα κορίτσια εκεί

1094
01:44:04,800 --> 01:44:08,160
Είναι εντάξει αν τον φροντίζεις; -
Όχι, αλλά δεν μπορείς να με επιλέξεις για κάτι τέτοιο.

1095
01:44:08,200 --> 01:44:10,680
γιατί -
τι -

1096
01:44:15,080 --> 01:44:16,640
Περίμενε, να δω

1097
01:44:19,440 --> 01:44:21,920
σου αρέσει
Να μείνω στο σπίτι;

1098
01:44:21,960 --> 01:44:24,280
Νομίζω ότι μπορούμε
Ας συζητήσουμε αυτό το θέμα

1099
01:44:24,320 --> 01:44:26,760
Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό -
γιατί -

1100
01:44:26,800 --> 01:44:32,160
Δεν ξέρω τι να κάνω -
Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; Επιτέλους πρέπει να μάθουμε -

1101
01:44:32,560 --> 01:44:37,000
Αλλά... αν έχω μητρικό ένστικτο
Κι αν δεν το έχω;

1102
01:44:37,040 --> 01:44:39,480
Λοιπόν, μπορείτε πάντα
Δοκιμάστε το πατρικό ένστικτο

1103
01:44:39,520 --> 01:44:44,880
Τι γίνεται όμως αν θέλει το στήθος σου; -
Δεν είναι πρόβλημα. Του δίνω γάλα πρωί και βράδυ.

1104
01:44:44,920 --> 01:44:47,520
Και μπορούμε να το κάνουμε ενδιάμεσα
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλι ξηρού γάλακτος

1105
01:44:47,560 --> 01:44:49,440
Τι θα γίνει λοιπόν με τον Τζις και την Πίπη;

1106
01:44:50,320 --> 01:44:53,000
Πλυντήριο ρούχων
Είναι στο υπόγειο

1107
01:44:55,560 --> 01:44:59,640
Λοιπόν... κάναμε έναν υπολογισμό

1108
01:45:01,160 --> 01:45:04,840
Τα μωρά δεν μπορούν να μείνουν μόνα τους ούτε για ένα λεπτό.
ξερω -

1109
01:45:08,960 --> 01:45:11,160
Φανταστείτε το!

1110
01:45:11,200 --> 01:45:13,000
... καροτσάκι μωρού

1111
01:45:13,840 --> 01:45:16,720
... το απόγευμα στο πάρκο

1112
01:45:16,760 --> 01:45:19,520
Με όλες αυτές τις μητέρες
που είναι τριγύρω

1113
01:45:28,800 --> 01:45:34,200
Στην πραγματικότητα, είτε μένω σπίτι είτε εσύ
Είναι εξίσου δίκαιο

1114
01:45:36,200 --> 01:45:38,760
Δεν υπάρχει κανένα ιδιαίτερο προνόμιο με αυτόν τον τρόπο.
όχι -

1115
01:45:38,800 --> 01:45:44,240
Οπότε... μπορείς και εσύ να μείνεις σπίτι...
.ναι -

1116
01:45:47,240 --> 01:45:49,920
Δεν σημειώσαμε καμία πρόοδο στην επίλυση αυτής της υπόθεσης.
Απολύτως και για πάντα!

1117
01:45:51,960 --> 01:45:55,040
Χρειαζόμαστε έναν διαιτητή.
Όχι, είναι δική σου δουλειά.

1118
01:45:59,000 --> 01:46:01,800
Ας κληρώσουμε λοιπόν -
όχι -

1119
01:46:05,000 --> 01:46:07,360
γιατί όχι
Παρεμπιπτόντως, θα είναι πολύ δροσερό

1120
01:46:10,040 --> 01:46:12,440
Προτιμώ τη λογική

1121
01:46:13,480 --> 01:46:16,480
Το συζητάμε εδώ και 3 μέρες
Και δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε κανένα αποτέλεσμα

1122
01:46:16,520 --> 01:46:18,640
Δεν μου αρέσει η τύχη και η σύμπτωση

1123
01:46:19,240 --> 01:46:21,800
Διαφορετικά, δεν μπορούμε
Ας βγούμε από αυτή την κατάσταση

1124
01:46:21,840 --> 01:46:25,240
Τότε αν χάσεις
Γρυγίζεις έναν ολόκληρο χρόνο

1125
01:46:25,280 --> 01:46:27,280
Σε καμία περίπτωση

1126
01:46:28,440 --> 01:46:30,640
ορκίζομαι

1127
01:46:31,560 --> 01:46:33,280
Άρα γίνεται αποδεκτό

1128
01:46:49,120 --> 01:46:52,760
Έλα, είναι και αυτό νόμισμα

1129
01:46:52,960 --> 01:46:55,840
Λιοντάρι ή γραμμή; -
Δεν μπορείς να το κάνεις με ένα τόσο μικρό νόμισμα -

1130
01:46:55,880 --> 01:46:59,800
Για μια τέτοια περίσταση, θα πρέπει
Χρησιμοποίησε μεγαλύτερο νόμισμα. έλα

1131
01:46:59,840 --> 01:47:02,800
Αυτό είναι το κατάλληλο νόμισμα για αυτή τη δουλειά
Τέρας!

1132
01:47:02,840 --> 01:47:04,960
Σκληρό και βαρύ

1133
01:47:05,000 --> 01:47:07,920
Όχι ότι θέλω να μειώσω την αξία αυτού
Αλλά αυτό είναι που λειτουργεί για εμάς

1134
01:47:07,960 --> 01:47:10,440
Στη μία πλευρά, ήταν σκαλισμένη η εικόνα του «William Tell».
[Ο μυθικός ήρωας της Ελβετίας τον 14ο αιώνα]

1135
01:47:11,720 --> 01:47:14,000
Αν ήξερε ότι θα συνέβαινε
Σε τι θα χρησιμοποιηθεί;

1136
01:47:14,040 --> 01:47:16,680
Αν ήταν μόνος, ποτέ με τη γυναίκα του
Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο

1137
01:47:16,720 --> 01:47:18,840
Αντίθετα, θα στραγγάλιζε τη γυναίκα του

1138
01:47:18,880 --> 01:47:21,000
Και συνήθιζε να τρέφεται

1139
01:47:21,040 --> 01:47:23,320
θα το κάνω
Με αυτό το αθώο χέρι

1140
01:47:23,360 --> 01:47:25,920
Θα το κάνω μόνος μου. Ξέρω τη λέξη -
Ακριβώς! Επειδή θέλετε να εξαπατήσετε -

1141
01:47:25,960 --> 01:47:27,840
Δεν γίνεται
Κοιτάξτε

1142
01:47:27,880 --> 01:47:31,600
, το νόμισμα πριν κατέβει
Περιστρέφεται περίπου 50 φορές. Οπότε δεν μπορώ να απατήσω

1143
01:47:31,640 --> 01:47:33,160
Εντάξει, τότε γίνεται αποδεκτό

1144
01:47:34,560 --> 01:47:36,280
Λιοντάρι ή γραμμή;

1145
01:47:36,320 --> 01:47:38,000
Εσείς διαλέγετε

1146
01:47:38,560 --> 01:47:40,840
«William Tell» ή το λογότυπο της σημαίας της χώρας;

1147
01:47:40,880 --> 01:47:42,880
Το λογότυπο της σημαίας της χώρας, αρ
Αυτό το άτομο

1148
01:47:42,920 --> 01:47:44,440
Φυσικά

1149
01:47:44,480 --> 01:47:47,720
Αν έρθει λοιπόν κάποιος
Μένεις σπίτι

1150
01:47:47,760 --> 01:47:49,240
Είναι αποδεκτό;

1151
01:47:49,280 --> 01:47:50,640
Αποδεκτό

1152
01:47:52,120 --> 01:47:54,760
Ας το κάνουμε λοιπόν
Τώρα!

1153
01:48:06,280 --> 01:48:10,280
hamlethamletian: μετάφραση υπότιτλου
Aranman: Τελική επεξεργασία


